Par ailleurs, on lui a attribué un objectif économique qui est de transférer des charges fiscales sur le travail vers des charges fiscales sur l'énergie.
On the one hand, the directive aims at fiscal harmonisation to improve the operation of the market. On the other, it seeks to meet an economic target: replacing labour taxes with energy taxes.
Les charges fiscales sur les revenus faibles et moyens ont été constamment réduites, tandis que des avantages fiscaux significatifs ont été accordés pour encourager les entreprises.
The tax burden on middle and lower income workers has been steadily reduced, while sensible tax breaks have been given to encourage business enterprises.
Deuxièmement, la commission sociale estime qu'il faut réduire les charges fiscales sur le facteur de production travail. Par contre, le facteur environnement doit être taxé en vue de réaliser les objectifs de promotion de l'emploi.
Second, in the committee's opinion the production factor in employment should be subject to tax relief while the environmental factor must be taxed in order to promote employment.
Dans ce sens, la présidence comprend que des progrès importants doivent être réalisés en matière de politiques actives des marchés du travail, en se concentrant sur les groupes ayant un accès difficile au marché du travail et en réduisant les charges fiscales sur l'emploi.
In this respect, the Presidency believes that more progress must be made on active policies relating to labour markets, focussing on groups which have difficulties accessing the labour market, and also reducing the fiscal burdens relating to employment.