Cependant, l'abrogation de la directive ne doit pas aboutir à de nouvelles barrières à la liberté de circulation ou à des charges administratives supplémentaires.
However, the repeal of the directive should not lead to any new barriers to free movement or to additional administrative burdens.
Les mesures agro-environnementales devraient être faciles à appliquer, devraient s'accompagner de contrepoids appropriés et ne devraient pas créer de charges administratives supplémentaires.
Agro-environmental measures should be easy to apply, should be flanked by adequate counterbalances and should not create any additional administrative burden.
Nous ne créerons pas de nouveaux emplois en imposant des charges administratives supplémentaires aux entrepreneurs, en relevant les taux d’imposition et en instaurant des restrictions à la concurrence.
We will not create new jobs by imposing additional administrative burdens on entrepreneurs, raising taxes and placing restrictions on competition.
Nous sommes notamment parvenus à faire en sorte que les petites entreprises ne soient pas affectées par la plupart des nouvelles règles et qu'elles ne soient pas encombrées par des charges administratives supplémentaires.
For example, we have succeeded in ensuring that small businesses are not affected by most of the new rules or burdened with additional bureaucracy.
Il est dès lors logique que tout le travail effectué afin d'établir ces systèmes ne soit pas perdu et que nous n'engendrions pas de charges administratives supplémentaires superflues; telle n'est sûrement pas notre intention.
It makes sense, then, that all the work that has gone into establishing those systems does not go to waste and that we do not create unnecessary extra administrative burdens; that is far from being our intention.
Une telle mesure aurait par conséquent des répercussions graves et préjudiciables pour les petites et moyennes entreprises, en plus de restreindre la liberté d'entreprise et de contribuer à créer des charges administratives supplémentaires.
This would therefore be a serious, harmful action against small and medium-sized enterprises, it would restrict entrepreneurial freedom and we would be helping to create additional administrative burdens.
Nous avons bien évidemment besoin de réaliser que nos pays se trouvent à des niveaux différents en matière de systèmes statistiques, et qu'il est important que cela ne crée pas de charges administratives supplémentaires, comme l'a dit la Commission.
Of course we need to realise that, among our various countries, we are at different levels with respect to statistics systems, and it is important that this does not create any additional red tape, as the Commissioner said.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.