News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“charge par les états” in English
12 examplesQuoi qu'il en soit, mon groupe considère que la protection civile peut parfaitement être prise en charge par les États-membres eux-mêmes.
My Group thinks that civil protection is an activity which the Member States can well handle for themselves.
La situation des personnes les plus démunies dans les États membres devrait être prise en charge par les États membres ou les municipalités.
The circumstances of the most deprived persons in the Member States should be dealt with by the Member States or the municipalities.
Une partie de ces coûts sont pris en charge par les États membres ou les États candidats à l'adhésion, à savoir également les frais de voyage pour leurs députés.
Part of these costs will be covered by the Member States or candidate countries, namely the travel expenses for their members.
Contrairement au rapporteur, Mme Svensson, nous sommes persuadés que nombre de ces aspects sont mieux pris en charge par les États membres, les hôpitaux ou les citoyens.
Unlike the rapporteur, Mrs Svensson, we believe that many of these aspects are best taken care of by individual Member States, individual hospitals or individual people.
Les coûts résultant de l'action de rachat et des réglementations spéciales sont également supportés à 70 % par la Communauté ; tous les autres coûts doivent être pris en charge par les États membres.
The Community will also meet 70% of the cost of the buy-out operation and the special arrangements; all other costs must be met by the Member States.
Je suis donc convaincu que, prise en charge par les États membres et avec le soutien de l’Union entière ou, selon le cas, de la Commission, cette question sera progressivement menée à une conclusion favorable.
I am therefore convinced that, in the hands of the Member States supported by the Union as a whole or, as the case may be, the Commission, this topic can gradually be brought to a successful conclusion.
Les salaires et les coûts d’hébergement des conseillers principaux en matière de police sont pris en charge par les États membres qui les détachent et doivent être considérés comme des contributions supplémentaires en nature.
The salaries and accommodation expenses of the senior police advisers are the responsibility of the Member States that second them and must be considered contributions of a supplementary nature.
Je salue en particulier les propositions concrètes et les élargissements de M. Santini visant à faire prendre en charge par les États les frais de justice ou proposant la nomination d'instances nationales auxquelles doit parvenir la demande d'aide juridictionnelle.
In particular, I welcome the way in which Mr Santini has put these into more concrete terms and enlarged upon them, stating for example, that the states should bear court costs or that the application for legal aid should be submitted to national authorities designated for that purpose.
Mais cela implique aussi que les autres projets, généralement plus modestes, devront être, de manière croissante, pris en charge par les États membres et les régions, c'est-à-dire que cela entraînera une division plus accentuée du travail entre l'Union européenne et les États membres.
However, this means that other, mainly smaller projects will increasingly need to be taken over by the Member States and the regions, leading to a stricter division of labour between the European Union and the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
