Le comité scientifique de l'alimentation animale (CSAA) a été chargé par la Commission de vérifier l'innocuité du nifursol.
The Scientific Committee for Animal Nutrition (SCAN) was asked by the Commission to make a risk assessment of Nifursol.
Je voudrais également profiter de l'occasion pour épingler quelques problèmes qui, je l'espère, pourront être pris en charge par la Commission.
I also wanted to take this opportunity to point out a few problems which I hope can be tackled by the Commission.
Monsieur le Président, je suis chargé par la commission des transports de présenter les points de vue dont nous avons débattu dans le cadre de ce rapport.
Mr President, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, I would like to present the viewpoints discussed by the Committee in connection with this report.
Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur sur le fait qu'il ne peut être question que de changements techniques, pris en charge par la Commission, et non de modifications au niveau des décisions politiques.
I fully agree with the rapporteur that this can only be a matter of technical changes, which are dealt with by the Commission, and not of changes to political decisions.
Lorsque le Conseil a accepté les nouvelles lois sur le transport, en juin 1995, l'augmentation du nombre d'inspecteurs pris en charge par la Commission pour veiller à l'application de cette directive, a été évoquée.
When the Council agreed the new transport rules in June 1995 reference was made to the importance of extra veterinary inspectors to be taken on by the Commission to enforce the directive.
Par conséquent, nous avons accepté que toute somme supplémentaire que nous avons exigée, en particulier pour ce qui a trait aux exigences supplémentaires dues à l'élargissement, soit prise en charge par la Commission, ce qui est juste.
We therefore accepted that any additions that we required, particularly in relation to the further demands of enlargement, would be met by the Commission, as is only fair.
Monsieur le Président, le rapport dont j' ai été chargé par la commission de la culture repose sur un texte de la Commission, publié en janvier 2000 et intitulé "Penser l' éducation de demain, promouvoir l' innovation avec les nouvelles technologies".
Mr President, the report which I have drafted as rapporteur for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport is based on a Commission text published in January 2000 entitled "Designing tomorrow' s education: promoting innovation with new technologies".
La troisième raison à l'indifférence qu'affichent envers ce rapport ceux qui participent au débat de la politique économique en Europe est le caractère subjectif, dépourvu d'objectivité, théorique que l'on reproche à cet exercice pris en charge par la Commission européenne.
Of course the third reason why this report is largely disregarded by the people who debate economic policy in Europe is that it is seen as subjective; it is not seen as objective. It is seen as largely a theoretical exercise that is now conducted by the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.