Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“charge des relations extérieures” in English

15 examples
Ces propos n'émanent pas du commissaire en charge des relations extérieures, mais bien de l'Unscom.
It is not the Commissioner for External Relations who is saying this, UNSCOM is saying it.
Le Sri Lanka est une priorité personnelle de la commissaire en charge des relations extérieures, Mme Ferrero-Waldner.
Sri Lanka is a personal priority of the Commissioner responsible for external relations, Mrs Ferrero-Waldner.
Nous examinons cette fois la dimension septentrionale sur la base de la déclaration du commissaire chargé des relations extérieures.
This time we are discussing the Northern Dimension on the basis of a statement by the Commissioner in charge of External Relations.
La commissaire en charge des relations extérieures a assisté en personne à trois des quatre rencontres des coprésidents tenues en 2005.
The Commissioner responsible for external relations personally attended three of the four co-chair meetings held in 2005.
De même, il s'agit de clarifier le statut du Haut Représentant vis-à-vis du triangle existant et du commissaire en charge des relations extérieures.
Similarly the status of the High Representative must be clarified in relation to the existing triangle and the Commissioner responsible for external relations.
La commissaire en charge des relations extérieures entend elle-même y retourner en février, avec un peu de chance en compagnie de tous les coprésidents.
The Commissioner responsible for external relations herself intends to return there in February, hopefully with all the co-chairs.
Sur la base de ma propre expérience en tant que commissaire en charge des relations extérieures, je pense que beaucoup de choses se feront différemment à l'avenir.
From my own experience as Commissioner for External Relations, I think a lot of things will be done in different ways in future.
Il serait bien plus indiqué d'avoir un Vice-président de la Commission chargé des relations extérieures et relié au Conseil selon un lien de légitimation particulier.
It would have been much better to have a Vice-President of the Commission for Foreign Affairs attached by means of a special bond of legitimation to the Council.
S'il vous plaît, Madame la Vice-présidente, demandez au président de la Commission de réitérer nos louanges à l'égard des commissaires en charge des relations extérieures.
However, Madam Vice-President, please ask the President of the Commission to reiterate our praise of the Commissioners responsible for external relations.
Nous aurions aimé bénéficier d'une telle coopération avec le commissaire chargé des relations extérieures, que nous espérons voir apporter une pierre ou s'unir à ces efforts.
We would have liked the same cooperation from the Commissioner on External Relations, who we hope will add to or join in these efforts.
Le commissaire chargé des relations extérieures a déjà admis, à d'autres occasions, que les programmes d'aide extérieure de la Commission se sont avérés une source d'embarras.
The Commissioner for external relations has previously recognised that the Commission's external aid programmes have been an embarrassment.
Mais le fait que le vice-président de la Commission chargé des relations extérieures préside le Conseil des ministres affaires étrangères n’appelle apparemment d’objection de personne!
The fact that the Vice-President of the Commission, responsible for external relations, chairs the Council of Foreign Ministers does not, however, apparently raise objections on anyone’s part.
Cela relève du commissaire en charge des relations extérieures et il est important, en particulier dans cette affaire, que nous fassions un usage prudent des instruments et des commissaires disponibles.
It is for the Commissioner on external relations to do that, and it is important, especially in this case, for us to be careful in our use of the instruments and commissioners available.
Cela nous mène à une politique étrangère européenne réévaluée et à l'intégration auprès du commissaire en charge des relations extérieures, de monsieur PESC - M. Solana - et du Conseil, qui ont tous un rôle spécifique à jouer.
This has culminated in an enriched foreign policy for the EU and has also resulted in the integration of the Commissioner for External Relations, Mr CFSP, Mr Solana, and the Council who all have a particular role to fulfil.
Des contacts ont également eu lieu, dans le cadre de la préparation du sommet, le 23 avril à Bruxelles entre le président Prodi, accompagné, naturellement, du commissaire chargé des relations extérieures, M. Patten, et le premier ministre russe, M. Kassianov.
There were also contacts in Brussels on 23 April between President Prodi, accompanied naturally by the Commissioner responsible for External Relations, Mr Patten, and the Russian Prime Minister, Mr Kassianov, for the preparation of the summit.
Cela implique de trouver des solutions, telles qu'un recours plus coordonné aux ressources de la politique étrangère et la création d'un poste qui regrouperait les responsabilités du haut-représentant et celles du commissaire en charge des relations extérieures.
This means finding solutions, such as a more coordinated way of using foreign policy resources and the creation of a person who will unite the responsibilities of the High Representative with those of the Commissioner responsible for foreign policy.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, au nom de ma collègue, Mme Ferrero-Waldner, commissaire en charge des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, j’ai donc l’honneur de vous entretenir de la situation au Liban.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to speak to you about the situation in Lebanon on behalf of my colleague Mrs Ferrero-Waldner, the Commissioner responsible for External Relations and the European Neighbourhood Policy.
Je lui conseillerais une chose : qu'il écoute sur Radio 4 à la fin du mois de mars la première séquence de l'émission Reith Lectures, où il pourra entendre un discours extrêmement émouvant et convaincant du commissaire en charge des relations extérieures à ce sujet.
One thing I would advise him to do is to listen to Radio 4 at the end of March to the first Reith lecture where he will hear the Commissioner for External Relations giving an extremely moving and convincing lecture on this whole subject.
Point 11. Pour des raisons d'efficacité, et afin de renforcer les possibilités qu'a l'UE de parler d'une seule voix, nous sommes favorables, comme le préconise le rapport, à ce que les tâches du Haut représentant et du commissaire chargé des relations extérieures soient fusionnées.
Paragraph 11: For reasons of efficiency and to increase the likelihood of the EU's speaking with one voice, we are, like the report, well disposed towards merging the tasks of the High Representative and those of the Commissioner for External Relations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.