Quoi qu’il en soit, je veux que vous sachiez que travailler avec vous, Madame la Commissaire, a été un plaisir pour toutes les personnes en charge des questions budgétaires.
In any event, I want you to know that it has been a pleasure for everybody involved in the budget to work with you.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, les mandataires politiques en charge des questions budgétaires que nous sommes peuvent contempler aujourd’hui cinq années de coopération fructueuse.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we politicians who deal with budgetary affairs can look back today on five years of successful cooperation.
Mesdames et Messieurs, les membres du groupe PPE-DE en charge des questions budgétaires se sont dans l'ensemble réjouis d'approuver le programme de la Commission pour 2008, et M. Barroso a envoyé un message clair qui reflète un engagement politique.
Ladies and gentlemen, the members of the EPP-ED Group who are concerned with budgetary matters have essentially been happy to approve the Commission's plans for 2008, and Mr Barroso has formulated a clear message that reflects political commitment.
Je voudrais aujourd'hui remercier le Bureau du Parlement européen et, plus particulièrement, le vice-président en charge des questions budgétaires, Gerhard Schmid, pour la collaboration constructive, surtout dans le cadre de la procédure de conciliation entre le Bureau et la commission des budgets.
I should like today to thank the Bureau of the European Parliament, especially the vice-president responsible for budgetary questions, Gerhard Schmid, for their constructive cooperation, especially during the conciliation procedure between the Bureau and the Committee on Budgets.