En ce qui concerne plus spécifiquement la prise en charge des personnes dépendantes, la Commission a d'ores et déjà mis les actions suivantes sur la table.
As specifically concerns the situation regarding the care of dependants, the Commission has already put the following actions on the table.
En clair et pour faire court, essentiellement l'éducation des enfants, mais aussi, dans nos sociétés vieillissantes, la prise en charge des personnes dépendantes.
To put it clearly and succinctly, we are talking essentially about educating children and, in our ageing societies, caring for dependent people.
Ceci inclut des réglementations appropriées en matière de congé parental, qui puissent être revendiquées par l’un et l’autre parent et la mise en place de services de garde d’enfants et de prise en charge des personnes dépendantes accessibles et abordables.
This will entail regulatory measures covering parental leave arrangements, which can be taken up by both parents, and the establishment of accessible and affordable childcare services and care for dependents.