Quelle que soit la pression politique, la Commission doit s'abstenir de prendre en charge de nouvelles tâches lorsqu'elle ne dispose pas des ressources humaines et financières pour les mener à bien.
No matter what the political pressure, the Commission must not take on any new tasks if it does not have the financial and human resources to carry them out.
Les ajustements nécessaires n'ont toutefois pas encore été effectués, en dépit du fait que l'administration publique de la Commission se développe continuellement et prend en charge de nouvelles tâches.
And although this administration is expanding continually and taking on new duties, the necessary adjustments have not yet been made.
Dans ce cadre, la plus grande flexibilité des femmes et le dynamisme dont elles font preuve - comme chacun le sait - pour prendre en charge de nouvelles tâches permettant une augmentation de revenus joueront pleinement.
This is where women will come into their own, having, as is well known, a greater flexibility and more imaginative approach when it comes to taking on new tasks that can bring in some additional income.
À la suite de cette libéralisation, le législateur devra prendre en charge de nouvelles tâches, surtout pour ce qui est de nos obligations dans le domaine de la politique de l'environnement et des changements climatiques.
This liberalisation will entail new legislative tasks, especially as regards our obligations in the areas of environmental and climate policy.