Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“chargés de faire respecter” in English

13 examples
Les cultivateurs d’opium gagnent dix fois plus que les policiers ou les soldats chargés de faire respecter la loi interdisant la culture d’opium.
Opium farmers are earning ten times as much as the policemen or soldiers whose task it is to enforce the law against growing opium.
C'est pourquoi la mise sur pied de services d'inspection indépendants dans les États membres, chargés de faire respecter la loi sur place, doit avoir la priorité.
The setting up of independent inspectorates in the Member States which can enforce the law on the spot should therefore be given priority.
Il soulève un point intéressant en parlant de ce qui peut être entrepris en collaboration avec d'autres organismes chargés de faire respecter la loi en dehors de l'Union européenne.
He raises an interesting issue about activity which can be taken in cooperation with other law enforcement agencies outside the European Union.
Nous devons unir nos forces pour combattre celui-ci de manière efficace, en échangeant des informations et en fournissant les moyens nécessaires aux organes chargés de faire respecter la loi.
We must join forces to fight it efficiently by exchanging information and providing our law enforcement agencies with the necessary means.
Il faut absolument que les organes chargés de faire respecter la réglementation, la police et l'appareil judiciaire, sachent comment détecter ces activités criminelles et en poursuivre les auteurs.
It is crucial that the enforcement bodies, such as the police and the courts, are made aware of how to actually recognise and to prosecute this crime.
Pour ceux d'entre vous qui ont vécu dans d'anciens États policiers, cela n'est peut-être pas très important, mais une telle immunité accordée à des agents chargés de faire respecter la législation est un concept qui ne fait pas partie du droit anglais.
For those of you here who have only just emerged from police states, this may not be very significant, but such immunity for law-enforcement officers is a concept alien to English law.
Cette initiative constitue donc à mon sens un pas dans la bonne direction car elle utilise la technologie informatique moderne de numérisation de l'image afin d'aider les services chargés de faire respecter la loi et les ministères de l'Intérieur à coopérer à travers l'Union.
This initiative is, therefore, in my view, a step in the right direction with the use of modern computer image digitalising technology to aid law enforcement agencies and interior ministries to cooperate throughout the Union.
En appliquant une approche multidisciplinaire, on implique les ONG ainsi que les services chargés de faire respecter la loi et je crois que c' est nécessaire pour promouvoir un dialogue plus étroit entre les ONG qui opèrent dans ce domaine et les autorités chargées de faire respecter la loi.
In applying a multidisciplinary approach, this will involve NGOs as well as law enforcement services and I believe that it is necessary to promote closer dialogue between the NGOs that act in this area and the law enforcement authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.