Des obstacles se dresseront devant une vraie coopération opérationnelle entre les organes chargés de faire appliquer la loi au niveau européen.
Obstacles will be placed in the way of real operational cooperation between law enforcement agencies at European level.
Considérant cela, tant les législateurs que, ultérieurement, les juges chargés de faire appliquer la loi devraient en être pleinement conscients.
In view of this, both legislators and, later, the judges who enforce the law should be aware of this.
. (EN) Bien que les députés conservateurs soutiennent toute initiative permettant de renforcer la coopération entre les services de chaque État membre chargés de faire appliquer la loi, nous ne pouvons soutenir les mesures contraignantes européennes comparables à celles proposées dans ce rapport.
Whilst Conservative MEPs support anything which enhances cooperation between Member States' law enforcement agencies, we cannot support any prescriptive European measures such as those proposed in this Report.