Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“chargées de faire respecter” in English

18 examples
Troisièmement, donnez ces informations à vos autorités chargées de faire respecter les lois.
Thirdly, give those to your law enforcement authorities.
La coopération entre Europol et les autorités chargées de faire respecter le droit communautaire devrait être renforcée.
I want to see closer cooperation between Europol and EU law enforcement.
Néanmoins, le rapport de suivi fait état dans les deux pays d’abus commis par la police et les autorités chargées de faire respecter la loi.
However, the monitoring report describes abuses committed by the police and law enforcement authorities, in both countries.
Oui, certains parmi nous s’opposent à l’harmonisation, mais nous plaidons également pour une coopération entre les autorités chargées de faire respecter la loi.
Yes, some of us argue against harmonisation, but we also argue for cooperation between law enforcement authorities.
Par ailleurs, cette interprétation doit être parfaitement claire et connue de toutes les personnes chargées de faire respecter la législation sur les routes européennes.
In addition, this interpretation must be clear for, and known to, everyone involved in applying legislation on Europe's roads.
Sans cela, c'est comme si les forces de police chargées de faire respecter la loi et l'ordre devaient intervenir avec une main liée dans le dos face aux organisations criminelles.
Without this, police forces operating in the sphere of law and order will be working with one hand tied behind their backs compared with the criminal organisations.
Je souhaite enfin rappeler que mon groupe s’est opposé, lors de la première lecture, à l’accès direct au Système d’information Schengen de toute autorité autre que celles chargées de faire respecter la loi.
I should finally like to point out that my group was opposed, at first reading, to direct access to the Schengen Information System by any authorities other than those responsible for law enforcement.
Concernant les mesures que nous devons prendre, il est vital que les autorités chargées de faire respecter la loi disposent des outils nécessaires pour nous défendre, sans être paralysées par trop de bureaucratie.
On the actions that we need to take, it is of paramount importance that the law enforcement authorities be given the tools necessary to defend us, without being hamstrung by too much bureaucracy.
L’armée, la police et les institutions chargées de faire respecter la loi doivent collaborer avec l’ensemble des organismes internationaux en vue d’examiner des solutions alternatives pour les cultivateurs de pavot.
The army, the police and the law enforcement agencies need to work together with all the international bodies to look at alternatives for the poppy growers.
Si cela ne marche pas, la personne concernée peut alors s'adresser aux autorités de son État membre, vu que ce sont, comme toujours, les autorités nationales qui sont chargées de faire respecter l'application de ce règlement.
If that does not work then the person concerned can address the authorities in his or her Member State because in this case, as elsewhere, enforcement here is carried out by national authorities.
Ils devront établir des sanctions et ils devront également développer des relations avec d'autres États membres, en particulier par l'intermédiaire d'un réseau entre autorités chargées de faire respecter la loi dans les États membres.
They will be required to establish sanctions; they will have to develop links with other Member States as well, in particular through a network of enforcement authorities of the Member States.
Le Conseil salue, dans le cas cité par l'honorable député, la collaboration mise en œuvre par les agences italiennes et polonaises chargées de faire respecter la législation afin de parvenir à la fermeture des camps de travail concernés.
The Council welcomes the fact that in the case referred to in the honourable Member's question, the Italian and Polish law enforcement agencies cooperated to close down the work camps referred to.
Même si le traité d'Amsterdam renforce les possibilités d'action de l'Union, comme M. Bontempi le fait remarquer dans son rapport, nous devons faire en sorte que les autorités chargées de faire respecter les lois puissent continuer à tenir tête à la criminalité.
While the Treaty of Amsterdam, as Mr Bontempi points out in his report, provides stronger recourse for the Union, we need to ensure that our law enforcement agencies can keep up with crime.
Dieu veuille que les autorités chargées de faire respecter la loi dans le cadre de la liberté, de la sécurité et de la justice puissent être toujours rapides, directes et efficaces dans le combat contre le crime, organisé ou spontané, qui ne cesse malheureusement de proliférer.
If only the authorities entrusted with enforcing the law in a spirit of liberty, security and justice could be as swift, direct and effective in fighting both organised and spontaneous crime, which unfortunately are constantly on the increase.
En appliquant une approche multidisciplinaire, on implique les ONG ainsi que les services chargés de faire respecter la loi et je crois que c' est nécessaire pour promouvoir un dialogue plus étroit entre les ONG qui opèrent dans ce domaine et les autorités chargées de faire respecter la loi.
In applying a multidisciplinary approach, this will involve NGOs as well as law enforcement services and I believe that it is necessary to promote closer dialogue between the NGOs that act in this area and the law enforcement authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.