Dans de nombreux pays européens, il y a des régions qui dépendent en majeure partie de la production de charbon et d'acier.
In many European countries, there are regions that depend mostly on coal and steel production.
On ne peut douter que la demande de charbon et d'acier va continuer à augmenter, sous l'impulsion des économies asiatiques qui se développent rapidement.
There can be no doubt that the demand for coal and steel will continue to rise, driven by the rapidly developing Asian economies.
L'expression financière de cette solidarité est le prélèvement institué par le traité et perçu par la Haute Autorité sur l'ensemble des productions de charbon et d'acier de nos six pays.
The financial expression of this solidarity is the levy on all the coal and steel production of our six countries, made under the treaty and handed over to the High Authority.
Ce fonds gère les actifs de l'ancienne Communauté européenne du charbon et de l'acier, aujourd'hui expirée, et investit les intérêts produits par le capital dans la recherche en matière de charbon et d'acier.
This Fund manages the assets of the now expired European Coal and Steel Community and invests the interest generated by the capital in coal and steel research.
La conversion de la main-d'œuvre employée dans la production de charbon et d'acier n'est toujours pas résolue et, malheureusement, les régions en question sont entrées dans la catégorie des régions à problèmes en matière de niveau de vie et elles ont besoin de programmes de cohésion.
The conversion of the labour force employed in coal and steel production is still unsolved and, unfortunately, the regions in question have entered the category of regions with problems in the standard of living and need cohesion programmes.