Chaque sommet de printemps me semble être une répétition non-stop du Livre blanc Delors.
Every Spring Summit seems to me like a non-stop re-run of the Delors White Paper.
Il me semble également utile de procéder à l'évaluation de l'état du marché unique lors de chaque sommet de printemps du Conseil européen.
I also believe that it is useful to carry out an assessment of the state of the Single Market at every spring session of the European Council.
Le Conseil européen de Laeken de même que le Conseil européen de Barcelone ont conclu à la nécessité d'organiser un tel sommet préalablement à chaque sommet de printemps.
The Laeken European Council and the Barcelona European Council concluded that such a social summit should be held prior to each spring summit.
Tout d'abord, ce texte de la présidence est long parce que l'habitude est désormais prise de réitérer, lors de chaque sommet de printemps, toutes les résolutions précédentes pour mémoire.
First of all, this is a long Presidency text because it is now standard practice in the Union for each spring Council to reiterate all the previous resolutions for the record.
Deuxièmement, je voudrais rappeler qu'à chaque sommet de printemps, les orientations en matière de croissance et d'emploi engagent les chefs des État et des gouvernements de l'Union européenne, s'agissant de la traduction concrète de celles-ci dans leurs politiques nationales.
Secondly, I would like to remind the House that the EU's Heads of State or Government, at every spring summit, undertake to apply the growth and employment guidelines to their own national policies.