Le Parlement et le Conseil sont informés chaque semaine par la Commission de l'état des comptes.
The Commission informs Parliament and the Council of the state of the accounts on a weekly basis.
Chaque semaine, par exemple, nous sommes à la traîne des États-Unis et du Japon au niveau des investissements dans les technologies de l’information et des communications.
Every week, for example, we lag badly behind the United States of America and Japan in terms of investment in information and communications technology.
En Irlande, un quart des jeunes sont aujourd'hui au chômage et 1 000 personnes émigrent chaque semaine. Par conséquent, pour de nombreuses familles irlandaises, la notion-même de "Jeunesse en mouvement" a une tout autre signification.
A quarter of young people in Ireland are now unemployed and 1 000 people emigrate every week, so for many Irish families, the very notion of Youth on the Move has a very different meaning.