Des articles pourtant paraissent chaque jour ou chaque semaine dans nos journaux.
Not a day or week goes by, however, when there is not an article on Chechnya in our newspapers.
Il en résulte une situation où plus de 3 000 personnes meurent chaque semaine dans ce pays.
The result is a situation where over 3 000 people are dying every week in that country.
Nous ne pouvons oublier que chaque semaine, dans le monde entier, il y a de nombreux cas tragiques de cette nature.
We should remember that every week, throughout the world, there are many very depressing cases of this kind.
L’élevage du saumon est à l’origine de 6 500 emplois en Écosse, 70% dans les Highlands et les îles, injectant 2 millions de livres sterling chaque semaine dans l’économie écossaise.
Scottish salmon farming supports 6 500 jobs, 70% in the Highlands and Islands, injecting GBP 2 million every week into the Scottish economy.
Une fois qu'ils seront tous opérationnels, ces réseaux atteindront ensemble avec Euronews entre 60 et 90 millions de citoyens chaque semaine dans toutes les langues de l'Union européenne.
Once they are all up and running, these networks, together with Euronews, will reach between 60 and 90 million citizens each week in all the languages of the European Union.
Chaque année, quelque 40 000 hommes et femmes meurent sur nos routes, soit l’équivalent de deux jumbo jets pleins qui s’écraseraient chaque semaine dans les quinze États membres de l’Union.
Every year, some 40 000 men and women die on our roads, the equivalent of two full jumbo jets crashing every week in the fifteen EU Member States.
Dès lors, je pense que nous avons une tâche importante à réaliser dans ce domaine: tout simplement arriver à dire qu'il n'y a pas de victimisation et prendre conscience que la violence existe et qu'elle tue, chaque semaine, dans chacun de nos pays.
We need to say, quite clearly, that there is no such thing as victimisation. We need to acknowledge that violence exists, and that it kills, every single week and in every single country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.