Le pacte de stabilité ressemble en cela à la politique commune de la pêche: chaque pays souhaite que les autres respectent les règles, mais sans y être lui-même tenu.
The Stability Pact is rather like the common fisheries policy: every country has an interest in other countries keeping to the rules but in not being restricted itself.
Les choix budgétaires, essentiels pour déterminer la voie que chaque pays souhaite suivre, en fonction de ses spécificités, de ses intérêts et de la volonté de ses citoyens, sont menacés.
Budgetary choices, which are key to determining the path each country will follow, according to its specific characteristics, its interests and the will of its people, are under threat.
Chaque pays souhaite être fier de ses jeunes gens, et chaque jeune veut avoir la possibilité de découvrir de nouvelles cultures et de nouvelles langues, et d'acquérir de l'expérience professionnelle à l'étranger.
Each country wants to be proud of its young people, and each young person wants the opportunity to get to know new cultures and languages and to acquire professional experience abroad.
Par conséquent, les chemins de fer fonctionnent comme chaque pays l’entend et ils reçoivent les aides que chaque pays souhaite leur donner, notamment en fonction des critères de service public et de maintien des compagnies.
In each country, therefore, railways operate as the country sees fit and they receive the aid which each country is prepared to give them, in accordance with the criteria of public service and maintenance of companies, amongst others.