Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“chaque pays sera” in English

11 examples
Chaque pays sera contrôlé et des recommandations seront adressées à tous ceux qui refusent d’obéir.
Every country will be controlled and recommendations will be made to any which do not comply.
Chaque pays sera obligé de préparer son plan conformément aux recommandations données par la directive.
Each country will be obliged to prepare its own plan in accordance with the guidelines given in the directive.
Chaque pays sera obligé de produire son propre plan d'après les lignes directrices définies dans la directive.
Each country will be obliged to draw up its own plan following the guidelines defined in the Directive.
Grâce à notre amendement en la matière, chaque pays sera en mesure de dresser une liste d'événements d'intérêt majeur.
Thanks to our amendment on sports rights every country will be able to draw up a list of key events.
Les problèmes sont toutefois hiérarchisés, du moins je le crois, et c’est la raison pour laquelle chaque pays sera jugé séparément.
There are, though, or so I believe, different hierarchies of problems, and that is why every country will be judged separately.
Chaque pays sera confronté à des défis différents et spécifiques, mais je les encourage à unir leurs forces et à s’encourager mutuellement dans cette voie.
Each country will face particular and different challenges, but I encourage them to work jointly and to encourage each other on this path.
Par exemple, je ne sais si vous vous êtes rendu compte que, conformément au traité de Nice, chaque pays sera représenté par un ou deux commissaires, selon le cas, jusqu'en 2005.
For example, I do not know if you have decided whether, in accordance with the Treaty of Nice, there will be one or two commissioners, depending on the country, until 2005.
C'est pourquoi il est impossible de fixer une date d'adhésion générale. Chaque pays sera le bienvenu dès qu'il aura été satisfait aux critères de Copenhague, avant ou après les élections européennes.
This is why it is impossible to set a general date of accession; each country is welcome as soon as it has met the Copenhagen criteria, either before or after the European elections.
Si nous nous comportons de cette façon, cela signifie que les candidats à l'adhésion doivent savoir que chaque pays sera évalué individuellement afin de vérifier s'il est en mesure de remplir les conditions.
By adopting this approach, however, this also means that the accession candidates must understand that each individual country will be assessed on its own merits to determine whether it is able to fulfil the conditions.
Il était très rassurant de voyager auparavant en convoi, les points faibles d’un pays étaient compensés par les points forts d’un autre, mais cette époque est révolue: chaque pays sera dorénavant jugé séparément.
It used to be very comfortable to travel in convoy, with one country’s weaknesses being compensated for by another’s strengths, but those days are no more; from now on, every country will be judged separately.
Dans le cas présent, l’accord de stabilisation et d’association constitue une étape préalable, l’objectif ultime étant l’adhésion à l’Union, lorsque chaque pays sera en mesure de satisfaire aux conditions préalables.
Here the Stabilisation and Association Agreement is the first stepping stone, while the ultimate goal of this process is EU accession at a later stage, when each of the countries is able to fulfil the necessary conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.