News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque pays en matière” in English
15 examplesIl faut que les États membres reconnaissent mutuellement les décisions prises dans chaque pays en matière de garde.
We need recognition between Member States of custody orders given in each country.
Cette proposition constitue clairement une atteinte à la souveraineté de chaque pays en matière de relations internationales.
This proposal represents a clear attack on each country’s sovereignty in its international relations.
Il ne fait aucun doute qu'il faut adopter et mettre en œuvre les normes les plus avancées de chaque pays en matière de sécurité ferroviaire.
There is no doubt that the most advanced standards regulating railway safety in each country must be adopted and applied.
Il serait également utile, peut-être, avant chaque Sommet européen, d' annoncer publiquement le statut de chaque pays en matière de conformité.
It might also be useful if the state of compliance of each country were publicly announced before each summit.
Deuxièmement, nous devons également respecter - et les orateurs précédents l'ont dit - la liberté de choix de chaque pays en matière de source énergétique.
Secondly, we must also respect the fact - referred to by other speakers too - that every country must decide for itself which energy sources to use.
Cet argent doit principalement provenir des États membres : nos exigences doivent donc avant tout s'adresser aux autorités de chaque pays en matière sociale.
These resources must come mainly from the Member States. It is therefore the social authorities in each country upon whom demands must essentially be made.
Quant aux orientations par pays, elles sont à présent clairement structurées autour des grands défis propres à chaque pays en matière de politique économique.
With regard to the guidelines by country, these are now clearly structured in accordance with the great specific economic policy challenges of each country.
Ce dont je parle, Monsieur le Commissaire, c’est d’un plan qui articule les priorités de chaque pays en matière de développement dans une seule et même entité régionale.
I am talking, Commissioner, about a plan which will articulate the development priorities of each country in a single regional entity.
C’est pourquoi j’aurais voulu renvoyer l’article relatif aux obligations d’économie à la Commission afin de pouvoir créer un système qui tienne compte du potentiel différent de chaque pays en matière d’économies d’énergie.
For that reason, I would have liked to refer the Article relating to savings obligations back to the Commission so that a system that takes account of each country’s different potential for saving energy might be created.
Nous devons donc souligner avant tout que le principal objectif de cette directive est d'éliminer tout obstacle à la libéralisation du transport ferroviaire en harmonisant la législation de chaque pays en matière de sécurité des chemins de fer.
Before any other considerations, we must therefore emphasise that this directive's main objective is to eliminate any obstacle to the liberalisation of railway transport by harmonising railway safety legislation in each country.
Nous voulons que la politique relative à la population, à l’assistance et au développement concilie la lutte pour la démocratie et les droits de l’homme avec le respect de la législation démocratique de chaque pays, en matière familiale et sanitaire dans le cas présent.
We want population, aid and development policy to combine the fight for democracy and human rights with respect for each country’s democratically decided legislation, in this case within the area of family and health policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
