News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque pays doit être” in English
15 examplesChaque pays doit être capable de le faire, en tenant compte des conditions et des différences locales.
Each country should be able to do this, taking into account local conditions and differences.
Chaque pays doit être jugé en fonction de ses mérites propres afin que l'élargissement puisse avoir lieu.
Each country must be assessed on its own merits if enlargement is to be able to take place at all.
Chaque pays doit être évalué sur la base de ses capacités et le rythme du processus doit être adapté en conséquence.
Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.
Chaque pays doit être en mesure de s'acquitter de ses obligations et, surtout, le principe du "pollueur-payeur" est un principe juste.
Every country must be able to discharge its own obligations and, above all, the 'polluter pays' principle is a fair one.
À chaque même étape, chaque pays doit être traité de la même manière; le même critère doit être employé à la même étape pour chaque pays.
We need to treat countries equally at equal stages; we must use the same yardstick at the same stage for each country.
Chaque pays doit être jugé selon ses mérites propres et c'est sur cette base que nous devons procéder à l'élargissement de l'Union européenne.
Each country must be judged on its own merits; it is on this basis that we must proceed with the enlargement of the European Union.
Chaque pays doit être jugé sur son propre mérite et s'en tenir aux critères établis, en particulier en ce qui concerne la mise en ?uvre et la capacité administrative.
Each country must be judged on its own merit and keep to the criteria, in particular in relation to implementation and administrative capacity.
Mais je pense aussi que nous devrions faire comprendre très clairement, lorsque nous parlons des critères de Copenhague, que chaque pays doit être jugé à l'aune de ses progrès.
I also think, however, that we should make it clear when we talk about the Copenhagen criteria that each individual country has to be assessed on the progress it has made.
Chaque pays doit être en mesure d'exprimer son avis, et j'espère que cet après midi, la Chambre des Lords ratifiera le traité et enverra un signal clair que le processus se poursuit.
Every country must be able to express its views, and I hope that this afternoon, the House of Lords will ratify the Treaty and send out a clear signal that the process is continuing.
Au premier rang de ces structures figurait, et figure encore, le principe selon lequel chaque pays doit être représenté au niveau où se prennent les décisions dans toutes les grandes institutions.
Foremost amongst these basic structures was, and still is, the principle that each country should have representation at decision-making level in all the major institutions.
Chaque aspect, chaque pays doit être examiné pour savoir quelle est la meilleure solution au niveau politique, et l’annulation de la dette est l’un des instruments pour contribuer au développement du pays.
Every aspect, every country has to be considered on what is politically speaking the best solution, and debt cancellation is one of the ways of contributing to the country’s development.
L'Union européenne ne peut pas restreindre les compétences des États membres relatives à l'organisation de la sécurité sociale, et chaque pays doit être autorisé à fixer ses propres règles dans ce domaine.
The European Union cannot limit the power of Member States in the organisation of social security, and each state must be allowed to establish its own rules in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
