J’approuve l’idée que chaque pays dispose de son propre commissaire.
I go along with the idea of each country having its own Commissioner.
Cela ne sera possible que si chaque pays dispose déjà d'une capacité de recyclage suffisante.
But that is only possible if sufficient recycling capacity has already been created in each country.
Or celle-ci n'est envisageable, à long terme, que si chaque pays dispose d'un siège au collège des commissaires.
In the long run this will only be possible if each country has a full seat in the College of Commissioners.
Je ne crois pas qu'il ne faille chercher des complications juridiques et le plus important c'est que chaque pays dispose, conformément à la Convention de Genève, du droit d'accepter une demande.
I do not think people will turn this into legal red tape. What is important is that under these provisions each country has the right to examine an application in accordance with the Geneva Convention.
Le fait est que, depuis l’acte final d’Helsinki, ce qui est particulièrement vital à propos de l’Europe, c’est que chaque pays dispose du droit à l’autodétermination - mais le peuple doit lutter pour ce droit.
The fact is that, ever since the Helsinki Final Act, the vitally important thing about Europe is that every country possesses the right of self-determination – but its people have to fight for it.
À la base, l'énergie nucléaire est réglementée de telle sorte que chaque pays dispose d'un régulateur responsable de la sécurité nucléaire, assumant l'entière responsabilité de l'exécution des mesures de sécurité nucléaire.
Basically, nuclear energy is established in a way that means that each country has a nuclear safety regulator who has full responsibility for implementing nuclear safety measures.