Dans toutes les options, chaque pays aura au moins un commissaire.
Under every option, each country will have at least one Commissioner.
Toutefois, chaque pays aura la possibilité de réviser sa position sur sa propre initiative.
But a country may change its position if it wishes.
Selon la nouvelle proposition, chaque pays aura son tour, à l'avenir, dans un ordre déterminé.
Under the new proposal each country will have its turn in future, according to a given order.
Néanmoins, chaque pays aura son propre commissaire parce que sans cela, un certain nombre de pays ne pourront accepter la Constitution.
There will, however, be a Commissioner from each country, because a number of countries cannot get the Constitution accepted without national Commissioners.
Mais ce n'est que quand chaque pays aura fait le maximum pour conserver ses ressources hydriques, quand vraiment tout sera accompli au niveau national, ce n'est qu'à ce moment, je crois, qu'il devrait être nécessaire de réfléchir à une utilisation solidaire de l'eau.
But only when each country has done its utmost to conserve its water resources, when literally everything has been done that could have been done in our own countries, only then, in my view, should it be necessary to start thinking in terms of harmonising water usage.