Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“chaque pays afin” in English

16 examples
Ce processus devrait encourager l'introduction d'obligations d'établissement de rapports financiers pour chaque pays afin de contribuer à la lutte contre la pauvreté.
This process should encourage the introduction of financial reporting requirements for each country in order to benefit the fight against poverty.
Pourquoi n'avons nous pas commencé par identifier les problèmes spécifiques à chaque pays afin de faire en sorte que notre aide s'attaque aux sources de cette pauvreté ?
Why have we not identified the country-specific problems, so that we can focus our aid on attacking the causes of poverty?
Bien entendu, la Commission révisera les recommandations pour l'emploi chaque année pour chaque pays afin de garantir qu'elles reflètent toujours l'évolution politique de chaque État membre.
Of course, the Commission will review the employment recommendations for each individual country every year in order to ensure that they still reflect political developments in each Member State.
Secundo, nous devons voir quelles sont les capacités de chaque pays, afin que cette force globale de 60 000 soldats puisse être répartie de manière ordonnée et efficace entre les quinze pays.
Secondly, we must look at the capacity which each country has so that this total force of 60 000 soldiers is distributed in an orderly and efficient manner between the fifteen countries.
Il requerra une approche spécifique à chaque pays afin de déterminer la position dudit pays en matière de développement, de stratégies face à la pauvreté et de possibilités institutionnelles.
It will require a country-specific approach to assessing a country' s position in development, poverty strategies and institutional capacity.
Néanmoins, il est important d'apprendre à mieux connaître le passé de chaque pays afin de pouvoir apprécier la démocratie à sa juste valeur et adopter de meilleures perspectives pour l'avenir.
Nevertheless, it is important to get better acquainted with each country's past so that we are able to appreciate democracy and adopt a brighter future outlook.
Nous analyserons attentivement le cas individuel de chaque pays afin de nous assurer que les difficultés les plus épineuses soient aplanies et que nous ne nous dérobions pas face à nos responsabilités.
We will rigorously assess the case of each individual country to make sure that the tough questions are answered and that we do not shirk our responsibilities.
Nous sommes maintenant obligés de reconstruire l’Union européenne à partir de zéro, à l’aide d’une Constitution adéquate qui doit être soumise au vote populaire dans chaque pays afin de bénéficier de l’approbation nécessaire.
We are now obliged to rebuild the European Union from the ground up, with a proper constitution, which must then, in order to enjoy the necessary acceptance, be submitted to the popular vote in every single country.
En outre, la politique en matière de drogues doit être conçue en fonction des aspects culturels et sociaux de chaque pays afin d'aider effectivement les personnes déshéritées qui ont besoin de l'aide de la société pour retourner à une vie fonctionnelle.
Furthermore, the drugs policy must be designed according to the cultural and social aspects of each country in order effectively to help deprived people who need the aid of society in order to return to a functional life.
Premièrement, il convient de mettre davantage l’accent sur la prévention et la surveillance, en commençant par une étude des zones à risque dans chaque pays, afin de parer les conséquences potentielles d’une épidémie d’influenza aviaire sur la santé publique.
Firstly, greater emphasis should be placed on prevention and monitoring, beginning with a survey of risk areas in each country, to head off the potential impact of an avian-influenza epidemic on public health.
En prélude à la présidence allemande, la chancelière a clairement indiqué qu'elle mettrait sur pied un petit groupe de fonctionnaires chargé de traiter avec un petit groupe de fonctionnaires dans chaque pays afin d'identifier les divergences ou les difficultés.
With the German Presidency coming up, the Chancellor has clearly stated that she will set up a small group of officials to deal with a small group of officials in every country to identify where there are differences or difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.