News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque période de session” in English
16 examplesToutefois, notre règlement précise que «l'heure des questions au Conseil et à la Commission a lieu à chaque période de session».
But it says in our Rules of Procedure: 'Question Time to the Council and Commission shall be held at each part-session'.
Cela signifie que, pour chaque période de session, il peut y avoir jusqu’à 400 combinaisons pour l’interprétation dans cette salle.
This is all very well, but what does it mean in practice? It means that at any given part-session there can be up to 400 cross-interpretations in this room.
Pour chaque heure, les questions peuvent uniquement être présentées durant le délai de présentation des questions pour chaque période de session.
Questions for each Question Time are only to be tabled during that part-session's period for tabling questions.
Il est étonnant qu'à chaque période de session, que ce soit ici à Bruxelles ou à Strasbourg, ce sujet soit amené dans les débats par le groupe socialiste.
It is amazing that the Socialist Group has raised this subject in debate during every part-session, either here in Brussels or else in Strasbourg.
Il y a quelque temps, nous avions à traiter presque à chaque période de session d'un ou plusieurs rapports concernant des questions de principe sur l'euro.
Not so long ago we were dealing with one or more reports on questions of principle relating to the euro in virtually every part-session.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ceux qui voient déferler cette série de catastrophes à chaque période de session se demandent ce que nous pouvons faire réellement.
Mr President, Commissioner, hearing these accounts of misery related each time we meet here in Strasbourg makes me wonder what we can actually do to help.
Il est juste de critiquer la Chine pour ses résultats en matière de droits de l'homme, tout comme nous critiquons les États-Unis pour la peine de mort, pour Guantánamo et pour les transferts extraordinaires, mais pas à chaque période de session.
It is right to criticise China for its human rights record, as we criticise the United States for its use of the death penalty, Guantánamo and extraordinary rendition, but we do not have to do it every part-session.
Je regrette profondément que les députés hongrois utilisent les interventions d'une minute, à chaque période de session du Parlement européen, pour attaquer le gouvernement slovaque et, par extension, les citoyens de la République slovaque également.
I deeply regret the fact that the Hungarian Members are using one-minute speeches, in every single part-session of the European Parliament, to attack the Slovak Government and, by extension, the citizens of the Slovak Republic too.
Je demande aux autorités en place - ou aux personnes influentes - de prendre des mesures pour que, à l'avenir, l'heure prévue pour les votes soit respectée et que la comédie qui semble prendre place lors de chaque période de session ne se reproduise plus.
I ask the powers-that-be or the great and the good to do something so that in future voting time starts on time, as opposed to the rigmarole that seems to happen every part-session with the time slipping by.
Je crois que si l'on recommence le même débat chaque fois qu'un chercheur dans le monde raconte aux médias qu'il dépasse ce qui est moralement admissible, il suffira à chaque période de session plénière de cloner une résolution sur la résolution précédente.
I think that if we start the same debate every time that a scientist somewhere in the world tells the media he has gone beyond what is morally permissible, all each part-session will have to do is to clone a resolution on the previous resolution.
Nous avons voté hier un ordre du jour qui prévoit que le créneau horaire du mardi, de 19 heures à 21 heures, est réservé, comme à chaque période de session mensuelle, aux réunions des groupes politiques, et que les commissions doivent se réunir de 17 h 30 à 19 heures.
Yesterday, we adopted an agenda in which the period from 7 to 9 p.m. was reserved for meetings of the political groups, as at all our part-sessions, with the committees meeting from 5.30 to 7 p.m.
On rappelle aux députés que le délai de présentation des questions pour chaque heure commence à la fin du délai de présentation des questions pour la période de session antérieure et s'achève à 13 heures, le jeudi de l'avant-dernière semaine précédent chaque période de session.
The honourable Members are reminded that the period for tabling questions for each Question Time begins as soon as the deadline for the previous part-session's Question Time has expired, and ends at 1.00 p.m. on the Thursday of the penultimate week prior to each part-session.
- Monsieur le Président, tout d’abord, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je pense qu’avec la première partie de votre discours, vous remplissez l’engagement pris par la présidence italienne d’informer le Parlement sur ce qui s’est passé pendant chaque période de session.
Mr President, first of all, Mr President-in-Office of the Council, I believe that the first part of your speech fulfils the commitment given by the Italian Presidency to inform Parliament of what has happened during each part-session.
Si cet ordre du jour ne laisse pas de marges de temps pour appliquer l'article 22, le résultat final est que, à chaque période de session ici, à Strasbourg, nous en sommes réduits à écouter un commissaire qui parle dans une grande confusion parce que tous les députés ne sont pas attentifs.
If the agenda does not leave us enough time to apply Article 22, the final result is that, at every part-session here in Strasbourg, we will end up listening to a Commissioner who is talking amidst great confusion because not all the Members are listening properly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
