News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque nouvel état membre” in English
5 examplesPresque chaque nouvel État membre apportera une nouvelle langue dans l'Union européenne.
Nearly every new Member State will also bring its own language to the European Union.
À l'intérieur du cadre qui a été déterminé lors du sommet de Bruxelles en octobre, les conditions d'adhésion doivent maintenant être arrêtées définitivement pour chaque nouvel État membre.
Within the framework established as recently as at the Brussels Summit in October, the conditions of accession are now finally to be agreed for each individual new Member State.
Mais les États membres ne seront prêts pour ces réformes que moyennant une pression externe. Cette pression s'exercera dès que nos citoyens découvriront que l'Union, avec chaque nouvel État membre, importe non seulement des problèmes décisionnels, mais aussi une recrudescence de criminalité.
This pressure will come about once our citizens discover that with each new Member State the Union not only imports decision-making problems, but also extra crime.
au nom du groupe EFD. - (EN) Madame la Présidente, la pauvreté et, notamment, le nombre de personnes menacées de pauvreté, croît au rythme de l'UE; et le problème s'aggrave avec chaque nouvel État membre. La manière d'éviter toute nouvelle détérioration de la situation est donc assez évidente.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, poverty, especially the number of those at risk of poverty, has grown as the EU has grown, with each new Member State adding to the problem, so it is pretty obvious how to prevent further increases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
