Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“chaque ligne budgétaire” in English

16 examples
L'année dernière, nous avons réduit les études de la Commission sur chaque ligne budgétaire.
Last year, we cut back on the number of Commission studies - which are, after all, assigned to every single budget line.
Ils veulent que nous leur disions dans quelle mesure chaque ligne budgétaire votée a réellement été dépensée.
They want us to tell them how much of any given budget line they have voted has actually been spent on it.
C'est pour cette raison que nous avons rejeté l'idée que derrière chaque ligne budgétaire se cache un visage spécifique.
It is for that reason that we have rejected the idea that behind every budget line there is a specific face.
Nous devrons également discuter du contenu de chaque ligne budgétaire et voir quelle proportion est payée avec quel budget.
We will also have to talk about what comes under each budget heading and which proportion is paid from which budget.
Cela veut dire qu'il faut évaluer chaque ligne budgétaire à l'aune des avantages qu'elle représente pour les citoyens de l'Europe.
That means assessing every budget line to see how it benefits the citizens of Europe.
Bien entendu, cette approche doit être nuancée en fonction des objectifs propres à chaque ligne budgétaire et des conditions in loco .
It is obvious that this approach must be adapted according to the specific aims of the different budget rubrics and in situ conditions.
Nous avons donc amené les paiements des rubriques 3, 4 et 7 à un niveau qui garantit une couverture de 25 % des engagements pris en 2001 pour chaque ligne budgétaire.
Therefore, in principle, we have raised the payments in headings 3, 4 and 7 to a level that will ensure 25% coverage of the commitments to be entered into in 2001 as regards individual budgetary lines.
Le Parlement et les autres institutions doivent remettre des rapports semestriels sur le respect de leur propre budget, comprenant les détails sur la mise en œuvre de chaque ligne budgétaire.
Parliament and the other institutions should submit biannual reports on the implementation of their own budgets, giving details of the implementation of each budget line.
Nous avons soupesé chaque ligne budgétaire afin que ce que nous déciderons jeudi dans cette enceinte tienne debout, afin que le budget 2001 ne s'apparente pas à un conte des mille et une nuits.
We have turned each individual budgetary line inside out, so that the figures we decide on on Thursday are viable, and so that Budget 2001 does not have a fairytale-like quality.
À cet égard, je voudrais prier la commissaire de veiller, dans le cadre du budget européen, à ce que nous renforcions à l'avenir la dotation de chaque ligne budgétaire encourageant la création d'emplois.
I should like to ask the Commissioner to ensure that, where the European budget too is concerned, we have a situation in which more money is put into budget lines which promote jobs.
Dans son principe, le budget établi sur la base des activités devrait avoir comme effet que pour chaque ligne budgétaire, on détermine les crédits réellement nécessaires à la réalisation de l'objectif de la ligne en question.
In essence, activity-based budgeting should mean that for each budget line which is set up, the means are determined which are necessary to actually implement that budget line.
Derrière chaque chiffre, derrière chaque ligne budgétaire, derrière chaque montant alloué, se cache une stratégie politique à mener, se cachent des objectifs politiques, se cachent d'immenses attentes, se cachent aussi surtout des êtres humains.
Behind each figure, behind each budget line, behind each allocation, there is a policy to be adopted, there are political goals, huge expectations and, more than anything, people.
. - Monsieur le Président, comme cela a été convenu lors de la réunion de conciliation sur le budget le 16 juillet, je voudrais rappeler que le Parlement devra publier un tableau des montants de chaque ligne budgétaire des 15 et des 25 États membres.
. Mr President, as was agreed at the budget conciliation meeting of 16 July, I should like to recall that Parliament will have to publish a table for the amounts of the EU-15 and for the EU-25 for each budget line.
Par ailleurs, hormis les aides humanitaires d'urgence distribuées par ECHO, ce qui est intolérable, dans tous les autres chapitres de dépense, c'est non seulement les retards accumulés, mais aussi, et malheureusement, les discordances constatées pour chaque ligne budgétaire.
However, apart from the emergency humanitarian aid distributed by ECHO, it seems to me that, for all the other items of expenditure, what is intolerable is not just the accumulated delays but also, unfortunately, the discrepancies in every budget heading.
Il ne nous reste plus qu'une chose à faire en quelques semaines: reprendre à la fois le suivi et l'écriture de chaque ligne budgétaire, mais aussi étudier toutes les possibilités pour retrouver un cadre budgétaire qui permette à l'Union de se doter d'un budget réaliste et solidaire pour 2009.
There is only one thing we can do in the next few weeks: go over both the monitoring and the writing of each budget line again, but also explore all the possibilities for achieving a budgetary framework that gives the European Union a realistic, unifying budget for 2009.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.