News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque fois que j'entends” in English
7 examplesChaque fois que j'entends cette chanson, je pense à mon enfance.
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à mon enfance.
Every time I hear that song, I think of my childhood.
Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
(RO) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par dire que chaque fois que j'entends parler de Robert Mugabe, je vois apparaître devant moi le dictateur roumain Nicolae Ceausescu.
(RO) Mr President, let me begin by saying that whenever I hear talk of Robert Mugabe, I see the Romanian dictator, Nicolae Ceauşescu, before me.
- Mesdames et Messieurs, chaque fois que j’entends des informations relatant la situation préélectorale dans certains pays en développement, je me dis que cela ne pourrait jamais se passer en Europe.
– Ladies and gentlemen, whenever I hear reports about the situation in the run-up to elections in some developing countries, I tell myself it could never happen in Europe.
Dans le débat parlementaire également, à chaque fois que j’entends quelqu’un évoquer l’un des avantages de l’adhésion de la Turquie, il prononce nettement plus de si et de mais que ce genre de décision importante implique normalement.
In the parliamentary debate too, whenever I hear anyone cite one of the benefits of Turkish membership, it is saddled with far more ifs and buts than are normally raised in connection with such a momentous decision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
