Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“chaque fois que j'ai” in English

15 examples
Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.
My nose runs whenever I have a cold.
Si j'avais reçu une pièce à chaque fois que j'ai entendu ça, je serais riche.
If I had a dime for every time I heard that, I'd be rich.
C'est ce que j'ai constaté chaque fois que j'ai travaillé avec des prisonniers politiques en Turquie.
I have never known of anything else in the course of my work with political prisoners in Turkey.
J'ai soulevé cette question à la Conférence des présidents à chaque fois que j'ai eu l'occasion de rencontrer les autorités turques.
I have raised this matter at the Conference of Presidents on every occasion on which I have met with the Turkish authorities.
Chaque fois que j'ai prédit qu'un pays allait avoir besoin d'être renfloué, vous êtes venu nous dire: "Non, pas du tout, tout va bien."
Every time I have predicted that a country would need a bail-out, you have come back and said, oh no, they don't, everything is fine.
À chaque fois que j’ai voulu entrer dans les détails, ils ont prétendu que toute divulgation allait à l’encontre de l’intérêt national».
Whenever I tried to go into details they said disclosure was against the national interest’.
Chaque fois que j'ai tenté de poser une question orale au sein de ce Parlement ou du précédent, les commissaires ont somme toute eu peur de répondre.
When I have tried to put an oral question in this Parliament or in the last one, the Commissioners have basically been afraid to answer.
À chaque fois que j'ai perçu les signes d'une intégration complète, j'ai compris que c'était la seule façon pour eux d'être heureux, d'être sereins, d'être sur un pied d'égalité avec leurs concitoyens.
Wherever I have seen that total integration has taken place, I have realised that this was the only way for them to live happy, serene lives on an equal footing with their fellow citizens.
Sur un plan plus personnel, je dirais que chaque fois que j'ai rencontré le Dalaï-lama, j'ai toujours eu l'impression qu'il s'agissait d'une personne très engagée pour la paix, la réconciliation et les droits de l'homme.
On a personal note, may I say that whenever I have met the Dalai Lama, the impression that I have always gained is of a person with a profound commitment to peace, reconciliation and human rights.
Vous avez toujours été là, pour moi, certes, en tant que responsable de mon groupe; à chaque fois que j'ai eu besoin de vous parler ou de vous voir, votre porte m'a toujours été ouverte et j'ai toujours pu vous téléphoner.
You have always been accessible, certainly to me, as leader of my group, when I have needed to talk or to see you, your door, or indeed your telephone, has always been accessible to me.
Rappelons toutefois que la Chine s'est engagée à respecter les droits de la propriété intellectuelle et chaque fois que j'ai des réunions avec des responsables chinois, en Europe ou en Chine, je profite de l'occasion pour souligner l'importance du respect des accords auxquels ils ont souscrit.
Nonetheless, China is committed to the protection of intellectual property and at every meeting that I have with the Chinese, whether in Europe or in China, I underline the importance of their complying with the agreements that they have entered into.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.