Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“chaque fois qu'on” in English

19 examples
Chaque fois qu'on harmonise, le danger est qu'on le fasse par le bas.
Whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link.
Des problèmes apparaissent à chaque fois qu'on accueille une nouvelle langue.
Any new language creates problems.
Madame la Présidente, chaque fois qu'on présente des amendements, on cite le nom de l'auteur.
Madam President, whenever amendments are tabled, the name of the author is given.
Cela signifie qu’à chaque fois qu’on trace une frontière, il s’agit d’une question politique.
That means that the drawing of every boundary is a political issue.
Et le plan d'action sera, bien sûr, modifié, après recommandations, chaque fois qu'on le jugera opportun.
Of course the action plan will be amended following recommendations whenever this is expedient.
Je crois qu'il n'est pas nécessaire de mener une évaluation des risques chaque fois qu'on se propose d'utiliser une échelle.
I believe that it is not necessary to conduct a risk assessment every time it is proposed to use a ladder.
Je suis tout à fait d'accord mais, chaque fois qu'on veut agir, on nous arrache des mains l'instrument dont on a besoin, un traité révisé.
That is all correct but, every time we want to deliver, the instrument we need - a revised treaty - is snatched from our hands.
À chaque fois qu'on veut prendre des mesures en termes de réglementation des marchés financiers, par exemple, on nous dit que ça va avoir un coût monstrueux.
Every time we try to take steps to regulate the financial markets, for example, we are told that it will cost a fortune.
Car j'en ai assez qu'à chaque fois qu'on parle d'émigration, au bout de quinze secondes, Joseph Daul, on parle de l'immigration illégale, de la menace de l'immigration.
I am fed up, Mr Daul, because whenever we talk about emigration, after 15 seconds we start talking about illegal immigration, the threat of immigration.
Chaque fois qu'on se demande ce que le processus de Barcelone a apporté à la Méditerranée, notre réponse objective, sérieuse et sincère est inévitablement insatisfaisante.
Whenever we ask ourselves what the Mediterranean has gained from the Barcelona Process, our objective, serious and truthful answer is inevitably unsatisfactory.
Chaque fois qu'on nous demande d'intervenir, nous devons le faire rapidement, car nous ne pouvons demander aux victimes d'attendre, surtout lorsqu'elles ont le plus besoin de nous.
Whenever we are called upon to intervene, we have to do so promptly because we cannot ask the people affected to wait, especially when they need us most.
Cette lutte contre l' illettrisme doit faire partie intégrante d' autres politiques de l' Union et la prendre en considération chaque fois qu' on parle d' éducation et de formation.
This fight against illiteracy must be incorporated into other Union policies and must be taken into account whenever we talk about education and training.
Les événements qui ont eu lieu en Espagne nous ont prouvé qu'à chaque fois qu'on baissait la garde ou qu'on choisissait la voie des négociations, les terroristes recommençaient leurs attaques.
The events that took place in Spain show us that any time we lower our guard or choose the route of negotiation, terrorists return to the attack.
Chaque fois qu'on m'a demandé si je pensais que l'Agenda 2000 allait être bientôt conclu, j'ai donné la même réponse: le Parlement fait tout ce qui est en son pouvoir pour que, de son côté, tout soit prêt pour le mois de mai.
When asked in the past if I believed that Agenda 2000 could be concluded, I have always given the same reply. Parliament is doing everything it ought to ensure that, as far as we are concerned, it can be concluded by May.
Cependant, il m'en reste un sentiment désagréable, car chaque fois qu'on prend en priorité, comme on l'a fait pour moi, un patient qui paie ses soins, les autres doivent attendre encore un peu plus longtemps en supportant leurs douleurs.
It nonetheless leaves a bad taste in the mouth, because each time a private patient jumps the queue, as I did, other people have to wait longer with their problems.
Dans le même temps, c’est par le dialogue que nous devons y parvenir, de sorte que le terrorisme ne s’avère pas être une hydre, plusieurs nouvelles têtes surgissant chaque fois qu’on en coupe une, et nous ne devons pas créer de terrain propice à cela.
At the same time, though, we have to do this through dialogue, so that terrorism does not prove to be a Hydra, with several new heads growing every time we cut one off, and we must not create breeding grounds for it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.