Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“chaque fois qu'elles” in English

16 examples
Ces valeurs se sont révélées très fécondes chaque fois qu'elles se sont combinées pour amorcer le dialogue et l'échange.
These values have proved very fertile whenever they have been combined to initiate dialogue and exchanges of view.
Les politiques publiques coordonnées se sont avérées efficaces chaque fois qu'elles ont fait l'objet d'une véritable coordination.
Coordinated public policies have been effective when they have truly been coordinated.
Ce sont elles qui luttent le plus chaque fois qu'elles doivent faire face à une large dette, car il est plus difficile pour elles de se ménager une marge de sécurité.
They are the ones that struggle most every time they have to deal with a large debt, since it is more difficult for them to put up security.
Nous l’appelons au contraire à les freiner et à les refuser chaque fois qu’elles sont laxistes et regrettons une fois de plus qu’au 1er mai prochain, la Commission acquière le monopole d’initiative dans ces matières.
We, on the contrary, call upon the Council to curb these proposals and to reject them whenever they are lax. We once again regret that, on 1 May, the Commission will acquire a monopoly on initiatives in these matters.
Il n’est pas question de faire comme Mogens Lykketoft, le chef de l’opposition au Danemark, et de proposer l’introduction d’une amende à payer par les entreprises chaque fois qu’elles licencient un salarié âgé de plus de 50 ans.
We must not be like Mogens Lykketoft, the leader of the opposition in Denmark, and propose introducing a penalty duty to be paid by enterprises each time they give notice to an employee over 50 years of age.
Lorsque de telles entreprises - il s'agit de grandes entreprises - se trouvent face à l'alternative d'aller dans un pays où elles peuvent travailler sans devoir demander une autorisation à chaque fois qu'elles bougent, eh bien elles y vont.
If such undertakings - in this case, it is a question of larger firms - have the option of moving to a country in which they can operate, in which their staff do not have to seek approval for everything they do, then they will do so.
Rappelons que la Banque centrale européenne est l'organe central et que toutes les autorités doivent s'adresser à elle préalablement, chaque fois qu'elles entendent adopter des modifications des règles en vigueur dans les secteurs de compétence de la BCE.
Let us remember that the European Central Bank is the central body and that all authorities must appeal to that body beforehand whenever they intend to adopt amendments to the prevailing rules in sectors within the field of competence of the ECB.
C'est à cause de ces réglementations que des personnes poursuivies pour des raisons politiques ne peuvent trouver asile en Allemagne - à savoir à chaque fois qu'elles transitent par un "pays tiers sûr" ou qu'elles proviennent d'un soi-disant "pays d'origine sûr".
These concepts are responsible for victims of political persecution failing to obtain asylum in Germany, that is to say whenever they enter via "safe third countries" or come from a "safe country of origin" .
Je pense qu'il faudrait aussi que nous instaurions ou que nous demandions aux États membres qu'ils assurent une information sur les aides européennes, chaque fois qu'elles sont mobilisées pour réparer les dégâts causés par des catastrophes naturelles ou des accidents.
I also think we should ensure, or ask Member States to ensure, that there is some publicity given to European aid whenever it is used to repair damage caused by natural disasters or accidents.
C'est la raison pour laquelle nous tenons à notre tour à préciser à M. Poutine que nous estimons la situation en Tchétchénie injuste et que nous trouvons important de condamner les violations des droits de l'homme et les humiliations infligées à celui-ci partout et chaque fois qu'elles ont lieu.
For that reason, we are also stating that what is happening in Chechnya is not right and that it must be condemned when human rights are breached and when people are degraded.
Expressions with “chaque fois qu'elles”
chaque fois qu'elles sont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.