Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“chaque fois nous avons” in English

9 examples
À chaque fois, nous avons fait entendre notre voix.
Every time they have happened we have made our voice heard.
À chaque fois, nous avons bataillé ferme avec le Conseil sur ce budget.
Every year, this allocation has been the subject of our bitterest budgetary wrangling with the Council.
À chaque fois, nous avons la possibilité d’apprendre à mieux agir à l’avenir, afin de renforcer nos propres connaissances des institutions.
Each time we have the chance to learn how to do this better in future, to build our own institutional knowledge.
Tant de génocides ont été perpétrés au cours de ces cent dernières années et, chaque fois, nous avons affirmé que plus jamais pareille chose ne se reproduirait.
There have been so many genocides in the past 100 years and each time we say it will never happen again.
(FR) Je suis tout à fait d'accord avec vous, Madame Klamt, mais vous savez bien qu'à chaque fois, nous faisons la même demande et, à chaque fois, nous avons les mêmes problèmes.
I completely agree with you, Mrs Klamt, but as you know, each time we ask the same thing, and each time we have the same problems.
Comme chaque fois, nous avons le plaisir extraordinaire de débattre de nos rapports à des moments tels que celui-ci, et je considère cela peu indiqué, eu égard à l'importance des thèmes abordés.
Every time, we have the extraordinary pleasure of having to debate our reports at a time like this, which I think is inappropriate in view of the importance of the topics.
Au sein de la Convention sur l’avenir de l’Europe, nous avons longuement discuté de toutes ces options; nous avons eu des discussions sur une Europe plus démocratique, une Europe plus sociale, etc. Chaque fois, nous avons abouti aux mêmes résultats.
In the Convention on the Future of Europe, we had long discussions on all of them; discussions about a more democratic Europe, a more social Union and so on. Over and over again, we came up with the same results.
Chaque fois, nous avons demandé qu’une attention particulière soit consacrée aux points soulevés par le Parlement - certains points existants relatifs à l’agenda social ainsi que quelques nouveaux éléments liés à des événements actuels, tels que la situation de Ford Genk aujourd’hui.
Each time, we asked that attention be paid to the points brought forward by Parliament – some existing points relating to the social agenda, some new points connected with current events, such as the events currently taking place at Ford Genk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.