Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“chaque fois dans” in English

19 examples
Il convient toutefois d’ajouter que les Israéliens tombent chaque fois dans le piège.
However, it must also be said that the Israeli side always falls into this trap.
Il est seulement écrit: M. Puerta du groupe GUE, votant chaque fois dans le sens contraire de son groupe.
All that appears is: Mr Puerta of the GUE Group, voting against my group every time.
Et dans l'idée de l'Union européenne, il y a quelque chose qui ne va pas et on le sent à chaque fois dans les débats publics.
What is more, there is something amiss in the idea of the European Union, and it is always apparent in public debates.
Et pendant que le dictateur pourrait se réjouir, son peuple, les Irakiens, sombre un peu plus chaque fois dans le drame et la misère.
Whilst Saddam Hussein may have cause for celebration, the Iraqi population, his people, are sinking further each time into crisis and poverty.
Je vous propose donc, en accord avec le rapporteur, M. Olle Schmidt, de remplacer chaque fois, dans l' amendement 37, les mots "issued by" par "dealt with".
I therefore propose, in agreement with the rapporteur, Mr Olle Schmidt, that the words 'issued by' be replaced with 'dealt with' throughout Amendment No 37.
La directive concernant le regroupement familial étant encore en cours d'élaboration, il est absurde de définir à chaque fois dans chaque directive séparément ce qu'est la famille.
The debate on the directive on family unity is still continuing; it is therefore unreasonable to define what constitutes a family separately in each directive.
Autre point qui préoccupe quelque peu certains d’entre nous - et qui refait surface à chaque fois dans ce genre de débat -, le rôle précis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments.
Another point that some of us are slightly concerned about – and it comes up time after time in these debates – is the precise role of the European Food Safety Authority.
Madame la Présidente, je pense qu'on a également oublié de demander, au point 8, que la résolution soit envoyée au Dalaï Lama et au gouvernement tibétain en exil, comme on le fait chaque fois dans nos résolutions.
Madam President, I think that we also forgot to ask in item 8 for the resolution to be sent to the Dalai Lama and the exiled Tibetan Government, as is always done with our resolutions.
Cela inclut la possibilité de présenter un programme et ainsi, on peut l'espérer, de mener campagne aux élections européennes sur des enjeux européens, au lieu de nous embourber chaque fois dans des rhétoriques nationales.
That is the possibility, to actually have some programme presentation and in the future hopefully to fight European elections on European issues and not get bogged down in national rhetoric all the time.
Certains États membres travaillent à chaque fois dans le cadre du mécanisme communautaire, certains États membres préfèrent travailler avec les Nations unies, certains travaillent avec les deux et d'autres encore avec ni l'un ni l'autre.
Some Member States work constantly through the Community mechanism, some Member States prefer to work with the United Nations, some Member States work with both and some Member States with neither.
Sans contrôles, nous verrons se répéter les incidents déjà survenus maintes fois; on retombe à chaque fois dans un système de dumping commercial et la possibilité de gravement nuire à la santé des consommateurs, surtout celle des enfants.
Without controls, we will see repeats of the incidents that have been repeatedly reported; time and time again there is a relapse into commercial dumping, as well as a possibility of seriously affecting the health of consumers, especially children.
Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens s'oppose aussi - je suis obligée de le répéter, mais je m'exprime chaque fois dans ce sens - s'oppose à la demande du renversement de la charge de la preuve dès aujourd'hui.
The Group of the Europe People' s Party and European Democrats is henceforth opposed to the motion to shift the burden of proof as of today. I feel bound to repeat this, although this is what I have been saying all along.
Nous trouvons, à chaque fois, dans le catalogue décrivant ce genre de travail une kyrielle de sujets dont on ne sait pas très bien au bout de six mois dans quelle direction ils se sont développés ou bien la raison pour laquelle ils ne sont pas développés.
Each time we study the catalogue describing such work, we find a wealth of topics where you never know exactly by the end of the half-year which direction they have progressed in or why they might not have progressed at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.