Néanmoins, cela signifie aussi que nous devons offrir à chaque demandeur d'asile la possibilité de bénéficier d'une procédure bien balisée.
However, this also means that we must give every asylum seeker the chance of a properly organised process.
Il en va de même de la possibilité, pour chaque demandeur d'asile, d'être informé sur ses droits et de vérifier la véracité des renseignements le concernant.
The same also applies to the ability of asylum seekers to obtain information about their rights and to check the accuracy of the data.
Il en va de même de la possibilité, pour chaque demandeur d'asile, d'être informé sur ses droits et de vérifier l'exactitude des renseignements le concernant.
The same applies to the ability of asylum seekers to obtain information about their rights and to check the accuracy of the data.
Lors de l'examen des demandes, les États membres doivent examiner les circonstances individuelles particulières pertinentes pour déterminer les éventuels besoins de protection de chaque demandeur.
When examining the applications, the Member States must look at the relevant specific individual circumstances so as to determine each applicant's need for protection, if any.