Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“chaque cas particulier” in English

15 examples
Nous ne savons pas toujours quelle est la meilleure solution pour chaque personne et chaque entreprise dans chaque cas particulier.
As politicians, we do not always know what is best for each individual person and company in each particular case.
Il est toutefois difficile d'imaginer une proposition allant dans ce sens qui tienne compte de la situation spécifique de chaque cas particulier.
However, it is difficult to make a proposal of this kind that would take account of the particular situation involved in every single case.
C'est pourquoi il ne peut pas être question que le Conseil de sécurité décide dans chaque cas particulier, mais il faut agir dans le respect de la Charte des Nations unies.
Therefore, it is not right that the Security Council should decide in each individual case. Rather, cases should be handled in accordance with the Charter of the United Nations.
Les dispositions de l'article 8 sont appliquées à chaque cas particulier et les modalités et les formes de l'étiquetage sont déterminées pour chaque décision d'autorisation.
In any decision on approval, the provisions of Article 8 are applied to the specific case and the labelling arrangements and forms are defined.
Nous invitons donc le gouvernement régional de Valence à conserver des dossiers détaillés sur chaque cas particulier et à proposer, le cas échéant, des dédommagements appropriés.
We are therefore calling on the Valencian Government to keep detailed records on each individual case, and, where necessary, to offer appropriate compensation.
Soyez assurés que l’Union européenne et le Conseil s’efforcent de trouver l’issue appropriée dans chaque cas particulier - et il est inutile de dire que nous nous soucions beaucoup du destin de ces personnes.
You can be assured that the European Union and the Council are working very hard to find the right path in each individual case – and it goes without saying that we care very much about the fates of these people.
Les diverses coopérations ne doivent rejoindre le cadre de l'Union européenne que si ce dernier peut être prouvé plus efficace dans chaque cas particulier. Il doit se créer ainsi une dynamique de la coopération dans la liberté.
The different forms of cooperation should come under a European Union framework only if this is shown to be more effective in every case, and a dynamic of cooperation in freedom must be created..
Les autorités roumaines ont instauré en juin 2005 un groupe d’experts, qui étudient les dossiers des enfants concernés afin d’analyser chaque cas particulier et de rechercher une solution dans le respect de la législation actuellement en vigueur.
The Romanian authorities set up a group of experts in June 2005, who are working through the files of the children concerned, to analyse each specific case and to look for solutions within the context of the legislation currently in force.
L'application concrète des sanctions dans chaque cas particulier résulte non pas de la directive, mais du droit national applicable. Par exemple, suite au dépôt d'une plainte ou au déclenchement d'une action publique dans le domaine du droit pénal.
The practical imposition of penalties in each individual case is not provided for in the directive but under the applicable national law, for instance, following the submission of a complaint or after initiating criminal action.
Le domaine, l'expertise et la compétence sont des facteurs qui influencent chaque cas particulier et qui doivent entrer en ligne de compte pour tous les hommes et toutes les femmes qui sollicitent une fonction, une position ou une admission dans un organe.
The situation varies widely, depending on the field, the specialism and the area of responsibility. This is bound to be a factor when reaching a decision about any man or woman seeking to hold a particular office, applying for a job or wishing to join a particular committee.
Expressions with “chaque cas particulier”
dans chaque cas particulier8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.