News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque année sans” in English
6 examplesLes dépenses ont augmenté chaque année sans que l'on ajoute de nouvelles ressources.
Costs have increased every year without any new resources being allocated.
Il convient toutefois également de rappeler que des millions de touristes utilisent chaque année sans problème le formulaire E111.
However it should be emphasized that the E111 form is satisfactorily used by millions of tourists every year.
Les mêmes remarques signalant clairement et énergiquement les erreurs constatées se répètent chaque année sans que la situation ne s'améliore.
This system has been in place since 1957, and it is wholly unsatisfactory that, year after year, we should write these reports, clearly and emphatically pointing out the errors, but that nothing improves.
Si nous regardons l'Égypte, où des dizaines de milliers de personnes arrivent sur le marché du travail chaque année sans avoir d'avenir économique et d'espoir, nous devons peut-être reconnaître de manière réaliste que les germes d'une nouvelle révolution sont déjà présents.
If we consider Egypt, where tens of thousands of people are added to the labour market each year with no economic future and no hope, perhaps we should realistically acknowledge that the seeds of further revolution are already there.
Le régime d'importations de bananes de l'UE a permis à 775 000 tonnes de fruits des pays ACP d'entrer sur son territoire chaque année sans taxe, avec un droit de 176 euros la tonne pour les bananes provenant de tous les autres exportateurs (nations les plus favorisées (NPF)).
The EU's banana import regime allowed 775,000 tonnes of the fruit from ACP countries to enter the EU duty-free each year, with a EUR 176/t tariff on bananas from all other exporters (most-favoured nation (MFN) suppliers).
Quand je pense aux Fonds structurels européens, je pense automatiquement au puits sans fond qu’est la Wallonie, par exemple, vers laquelle des millions d’euros sont détournés chaque année sans jamais aboutir au moindre changement structurel, à cause d’un parti socialiste omniprésent et corrompu.
When I think of the European structural funds, I am automatically reminded of the bottomless pit of Wallonia, for example, to which annually, millions of euros are being siphoned, without this ever effecting any structural change, because this is being prevented by an all-pervading and corrupt .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
