News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque année depuis” in English
17 examplesChaque année depuis lors, nous avons dû utiliser l'instrument de flexibilité.
Every year since then we have had to use the flexibility instrument.
Au lieu d' assainir le secteur de la pêche, plus d' un milliard EUR est drainé chaque année depuis les fonds publics.
Instead of modernising the fisheries sector, more than EUR 1 billion of government money is being spent on doing so every year.
Chaque année depuis l'entrée en service de la Commission, je soulève à chaque trilogue cette question de la base légale.
I have raised this matter every year in every Trialogue since the beginning of this Commission.
Toutefois, la Cour des comptes européenne a à nouveau observé en 2009 des déficiences qu'elle avait déjà relevées chaque année depuis 2006.
However, the European Court of Auditors found deficiencies again in 2009 that had already been highlighted every year since 2006.
Parmi les 15 vieux Etats membres de l'UE, la Grèce, l'Espagne, le Portugal et l'Irlande ont bénéficié de soutien chaque année depuis leur adhésion.
Of the 15 old EU Member States, Greece, Spain, Portugal and Ireland have received support every single year since they became members.
par écrit. - Chaque année, depuis 2007, l'Union européenne dépense plus de 6 milliards d'euros pour financer la recherche et le développement sur le continent.
Every year since 2007, the EU has spent over EUR 6 billion funding research and development on the continent.
Il est frappant de voir que ces moyens, il s'agit d'un montant annuel de pas moins de 200 millions d'euros, sont totalement utilisés, et ce chaque année depuis leur introduction, il y a trois ans.
It is striking that these resources, an annual amount of no less than EUR 200 million, have been fully used up ever since this instrument was created three years ago.
Chaque année depuis 1990, le monde a été le théâtre d’au moins vingt événements liés au climat et classés comme catastrophes majeures, un chiffre qui ne s’est présenté qu’à trois reprises au cours des vingt années précédentes.
Every year since 1990, the world has seen at least 20 weather-related events classified as major disasters, a figure which only occurred in three of the previous 20 years.
Bien que le plafond fixé pour l'exemption de ces directives est passé de 500 000 euros de cotisations perçues chaque année depuis trois ans à 5 millions, il est certain que ces réglementations n'évincent pas les mutuelles du marché.
Although the upper limit for exemption from these directives, expressed in terms of annual contribution income in the last three years, is to be raised from the present EUR 500 000 to EUR 5 million, the provisions will not result in these associations being forced out of the market.
La rédaction actuelle du traité entraîne automatiquement, et presque inévitablement, que les attentes raisonnables de l'opinion publique quant à une bonne gestion financière se voient frustrées, et ce chaque année depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht.
The way the current Treaty is phrased, the reasonable public expectation for sound financial management has been undermined - automatically and almost inevitably - every year since the Maastricht Treaty entered into force.
Madame le Président, chers collègues, chaque année depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht, le 1er novembre 1993, notre Parlement fait un bilan des progrès accomplis dans l'élaboration de la politique extérieure et de sécurité commune, définie à l'article J7 du traité.
Madam President, ladies and gentlemen, every year since the Maastricht Treaty entered into force on 1 November 1993, our Parliament has produced a report on the progress achieved in the elaboration of the common foreign and security policy, defined in Article J7 of the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
