News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque année c'est” in English
10 examplesCe théâtre existe depuis plus de quarante ou cinquante ans, mais chaque année c'est la même histoire.
This theatre has been up and running for more than forty, fifty, years, but every year, we hear the same old story.
227 000 tonnes de moutons de Nouvelle-Zélande arrivent chaque année, c'est-à-dire deux fois la production française.
Some 227 000 tonnes arrive from New Zealand every year, i.e. twice the French production level.
Nous perdons, en France, entre 2 et 4 milliards d’euros chaque année, c’est-à-dire l’équivalent d’une ligne TGV chaque année!
In France, we lose between EUR 2 and EUR 4 billion every year, which is the equivalent of one TGV line every year!
Le Parlement européen doit s'attribuer la décharge chaque année. C'est précisément pour cette raison qu'un contrôle critique est nécessaire.
The European Parliament has to grant discharge to itself each year and that is precisely why a critical review is needed.
Chaque jour, le Tabac tue davantage, et chaque année, c'est plus de 500 000 européens qui décèdent pour avoir fumé ou trop subi la fumée des autres.
. (FR) Every day, tobacco kills more people, and every year, over 500 000 Europeans die from smoking or passive smoking.
Chaque année, c'est le même scénario de procédure budgétaire qui se répète et, malheureusement, il n'est pas possible de répondre aux souhaits de chacun.
Every year we go through the rigmarole of the budget procedure again and unfortunately not everyone's wishes can be met.
Et chaque année, c'est le même constat de gabegie, de lacunes dans les procédures de recrutement ou de passation de marchés publics, de reports ou d'annulations de crédits trop nombreux...
And every year it is the same finding: waste, shortcomings in recruitment and public procurement procedures, carryovers and cancellations of too numerous appropriations ...
Chaque année, c'est donc la population d'une petite ville européenne qui disparaît et les coûts économiques de ces accidents s'élèvent à 200 milliards d'euros, ce qui représente 2 % du PIB de la Communauté.
Therefore, every year, the population of a small-sized European town disappears from Europe and the economic costs of these accidents amount to 200 billion Euros, which represents 2% of the Community GDP.
Nous avons l'habitude de voir la Commission ne jamais pleinement mettre en œuvre le budget de l'UE, et les États membres ont l'habitude de voir leurs propres ressources leur revenir chaque année, c'est notoire.
We are used to the idea that the Commission never fully implements the EU budget, and the Member States are used to the idea that they will have their own resources, as they are known, returned to them every year.
36 millions de personnes doivent vivre avec le virus du VIH et des millions en meurent chaque année. C'est cela que doivent se mettre dans la tête ceux qui n'ont d'yeux que pour la vie à naître et laissent crever la vie déjà née.
That 36 million people have to live with the HIV virus and that millions die of it every year must surely make an impression on those who only care about unborn lives and leave those who have been born to suffer and die.
Plus de deux millions de décès chaque année, c'est à la fois énorme et inutile. Je crois effectivement que la tuberculose révèle l'inégalité entre les nations, puisqu'elle a été presque entièrement éradiquée dans les pays développés industrialisés.
I fully agree that tuberculosis is a graphic example of inequality between nations, as it has almost been eradicated in the industrially developed countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
