Chaque étudiant dispose d'un casier.
Each student has a locker.
Chaque étudiant a son propre ordinateur.
Each student has their own computer.
Chaque étudiant connait la chanson de l'école.
Every student knows the school song.
Chaque étudiant utilise son propre ordinateur.
Each student uses their own computer.
On a demandé à chaque étudiant son nom et son lieu de naissance.
Every student was asked his or her name and birthplace.
Chaque étudiant masculin a le symbole de l'école sur sa casquette.
Each boy student has a school badge on his cap.
De cette façon, chaque étudiant aura réellement la possibilité de participer à différents sports.
In this way we will ensure that every student can participate in a variety of sports.
Néanmoins, nous devons nous assurer qu'une part plus importante de cet argent atteigne chaque étudiant.
Nevertheless, we have to make sure that a bigger share of this money reaches every student.
Il est chez nous du ressort de l'État de donner accès à chaque écolier et à chaque étudiant à cette société de l'information.
In Austria it is up to the state to ensure that every pupil and every student obtains access to this information society.
Ils peuvent se déplacer, comme cela va de soi pour chaque travailleur, pour chaque étudiant et pour les marchandises, les services et autres.
They can move around, just as is self-evident for every worker, every student and for goods, services and other things.
On enregistre en effet une grande diversité de situations nationales dans un contexte de réduction générale des montants des bourses octroyées à chaque étudiant, tandis que la contribution de la famille tend à augmenter.
Indeed, the situations in the Member States differ widely in the face of a global reduction in the size of the grants allocated to each student, while the parental contribution is tending to increase.
Cette charte énonce les responsabilités et les droits, tels que la reconnaissance totale par l'université d'origine des réalisations académiques, ainsi que les crédits pouvant être obtenus par chaque étudiant au cours de son séjour Erasmus.
This charter spells out responsibilities and entitlements, such as full recognition by the home university of academic achievements, as well as credits to be obtained by students during their term on Erasmus.
Nous devons nous assurer que les adresses de notre site web est connue. Nous pourrions peut-être dépenser un peu d'argent de Socrates pour offrir à chaque étudiant européen un tapis de souris sur lequel il puisse voir l'adresse du site web du Parlement européen.
We must make sure that our website address is known. we could maybe spend some of the Socrates money giving every student in Europe a computer mouse mat so that they can see the website address of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.