Le siège adéquat de la consécration des droits fondamentaux est le droit constitutionnel de chaque État-nation.
The appropriate setting in which to enshrine fundamental rights is the constitutional law of each nation state.
Maintenant, ils veulent même s’approprier la gloire que les médailles remportées apportent à chaque État-nation.
Even now they want to garner for themselves the glory that flows to each nation state from the medals won there.
J’en appelle à cette Assemblée pour que, dans toute l’Europe, sous l’égide de chaque État-nation, le crime organisé soit poursuivi sans relâche.
My call in this House is that across Europe, under the aegis of each nation-state, organised crime should be relentlessly pursued.
Désespéré du fait que mon propre gouvernement va manquer à sa parole d'organiser un référendum au Royaume-Uni, j'affirme que les peuples de chaque État-nation ont le droit de se prononcer.
Desperate as my own government is to welsh on the pledge of a referendum in the United Kingdom, I say the people of each nation-state have a right to have their say.