Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“chaque état membre sera” in English

13 examples
Chaque État membre sera ainsi obligé de mettre de l'eau dans son vin.
This means that every Member State must give some ground.
Chaque État membre sera responsable de la mise en œuvre de cette politique.
The individual Member States will be responsible for implementing this policy.
Chaque État membre sera responsable de ce qu'il organise dans les mois à venir.
Each Member State will be responsible for what it organises over the coming months.
En d'autres termes, chaque État membre sera libre de décider du nombre de travailleurs non communautaires de chaque catégorie dont il a besoin.
In other words, each Member State will be free to decide how many of each category of non-Community workers it needs.
Chaque État membre sera en mesure d'organiser son propre régime national comme bon lui semble, par exemple en désignant une ou plusieurs autorités compétentes.
Each Member State will be able to organise its own national system as it sees fit, for example by choosing whether to have one or more competent authorities.
Chaque État membre sera donc en mesure de décider, à la lumière des conditions locales, s'il doit approuver la séparation fonctionnelle ou maintenir le statu quo.
Every Member State will thus be able to decide, in the light of the local conditions, whether to agree to functional separation or whether to maintain the status quo.
Les dispositions renforcées relatives à la carte européenne d’assurance maladie seront établies par une commission administrative au sein de laquelle chaque État membre sera représenté.
The tighter rules for the Health Insurance Card will be laid down by an administrative committee in which the individual Member States will be represented.
Faute d'incitations de la part de l'UE, chaque État membre sera tenté de défendre ses propres intérêts dans ce secteur - si ce n'était pas le cas, les blocs d'espace aérien transfrontaliers auraient été créés bien plus tôt.
Without a stimulus from the EU, each Member State will tend to pursue its own interests in that sector. Were this not the case, the cross-border airspace blocks would have been established much earlier.
Les points de vue personnels, moraux et éthiques de chacun d'entre nous ne doivent pas entrer en conflit avec cette approche, d'autant plus que chaque État membre sera compétent en matière d'autorisation de l'importation des produits.
The personal, moral and ethical views of each of us must not conflict with this approach, especially as each Member State will be responsible for deciding which type of products it will allow to be imported and which not.
À partir du 1er janvier 2012, chaque État membre sera tenu d'enregistrer chaque année les détails de tous les nouveaux véhicules utilitaires légers immatriculés sur son territoire et de garantir le respect des dispositions de ce règlement.
From 1 January 2012, it will be the duty of each Member State to record every year the details of every new light commercial vehicle registered in their country and to ensure compliance with this regulation's provisions.
Par exemple, sur la question de la souveraineté nationale, chaque État membre sera invité à confier la planification et le contrôle de son espace aérien à une agence centrale, ce qui pourrait engendrer des problèmes constitutionnels pour nombre d'États membres.
For example, on the question of national sovereignty, each Member State will be required to hand over the planning and control of its airspace to a central agency and this may cause numerous Member States constitutional problems.
Toutefois, il convient parallèlement d'introduire des mesures juridiques en vertu desquelles chaque État membre sera tenu de redoubler d'efforts, avec détermination, pour améliorer la condition physique de ses citoyens au travers d'une alimentation saine et d'activités sportives.
At the same time, however, it is necessary to introduce legal measures which make every Member State responsible for making more determined efforts to improve the physical condition of its citizens through healthy eating and sport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.