Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“chaque état membre devra” in English

15 examples
Plus, on a estimé les coûts que chaque État membre devra consentir pour atteindre ces valeurs.
Furthermore, it estimates the costs for each Member State of complying with these limits.
De toute évidence, chaque État membre devra être très prudent au moment de délivrer des visas.
Obviously, each Member State will have to be very careful when issuing visas.
Cela signifie que chaque État membre devra prendre ses propres décisions en matière d'énergie nucléaire.
That means that the decision on nuclear energy is to be made by each and every Member State.
À l’avenir, chaque État membre devra révéler qui reçoit les Fonds structurels et comment il prend ces décisions.
In future, every Member State will have to disclose who is receiving structural funds and how those decisions are taken.
Chaque État membre devra instaurer des procédures permettant de traiter les litiges de consommation par le système du règlement extrajudiciaire.
Each Member State will have to put in place procedures which can deal with out-of-court settlements of consumer disputes.
Néanmoins, j'estime qu'il est indispensable d'établir des critères minimums contraignants, auxquels il sera interdit de déroger et que chaque État membre devra appliquer.
However, I feel that it is essential to lay down binding minimum standards, from which no derogations are possible, to be applied in all Member States.
Ce principe doit représenter un objectif que chaque État membre devra encourager et atteindre, avec le caractère graduel nécessaire pour éviter d'éventuels effets catastrophiques pour l'homme.
Individual Member States must encourage the achievement of that principle, but sufficiently gradually to avoid any possible catastrophic effects on the public.
Le Parlement a obtenu aussi d'autres avancées: ainsi chaque État membre devra mettre en place des points de contact nationaux afin d'informer et d'orienter au mieux le patient en fonction de ses besoins.
Parliament has made progress on other points, too: each Member State will have to establish national contact points to provide patients with the best possible information and guidance based on their needs.
Premièrement, chaque État membre devra élaborer un plan d'action national définissant des objectifs, des mesures et des calendriers pour réduire les risques liés aux pesticides et la dépendance aux pesticides.
Firstly, each Member State will draw up national action plans establishing targets, measures and timetables to reduce risks and dependence on pesticides.
C'est pourquoi, chaque État membre devra maintenir des points de contact nationaux pour informer les patients au sujet de la disponibilité de soins de santé, des procédures administratives, des plaintes, des appels, et ainsi de suite.
Therefore, each Member State will be obliged to maintain national contact points to inform patients about the availability of healthcare, administrative procedures, complaints, appeals and so on.
Selon les lois d'application du code de conduite, chaque État membre devra "examiner au cas par cas les demandes de licence d'exportation de matériel de guerre qui lui sont présentées, sur la base des dispositions du code de conduite".
According to the operative provisions of the Code of Conduct, each EU Member State will assess export licence applications for military equipment made to it on a case-by-case basis against the provisions of the Code of Conduct.
Nous estimons cependant qu'à long terme chaque État membre devra mettre en place des procédures grâce auxquelles les charges des pensions publiques se reflèteront avec précision dans des prévisions pertinentes de dettes et de déficits.
However, in the longer term, we believe that each Member State should establish procedures that will result in public pension liabilities being accurately reflected in relevant debt and deficit forecasts.
En conséquence, sur la base du principe de subsidiarité, lors de l’élaboration de programmes nationaux, chaque État membre devra se décider, en fonction des besoins de son réseau Natura 2000, en faveur de tel ou tel règlement de financement.
Therefore, on the basis of the subsidiarity principle, it will be up to each Member State to decide on the requirements of its Natura 2000 network in drawing up national programmes for different funding regulations.
Quand le Conseil aura adopté le règlement portant dispositions générales sur les fonds structurels, chaque État membre devra proposer à la Commission les zones éligibles au titre des critères confirmés par ledit règlement qu'il estime être dans la situation la plus défavorisée.
As the Council has approved the regulation containing the general rules on Structural Funds, it is incumbent on each Member State to inform the Commission of those areas it regards as being in difficult circumstances, as long as they meet the requirements laid down in the regulations concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.