News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chaque état membre ait” in English
15 examplesFaut-il donc que chaque État membre ait au moins un de ces organes ?
Is there any reason why every single Member State should host at least one of these bodies?
(SV) Je conviens tout à fait que chaque État membre ait son mot à dire.
(SV) I entirely agree that every Member State has the right to have a say.
J'apprécie le fait que chaque État membre ait l'opportunité de laisser sa marque sur la politique de l'UE au cours de sa présidence.
I value the fact that each Member State is given the space to leave its own mark on the EU policy during its presidency.
La Commission doit également veiller à ce qu'un nombre proportionné d'étudiants de chaque État membre ait l'opportunité d'obtenir une bourse européenne.
The Commission must also make sure that a proportionate number of students from each Member State get the opportunity to have a European scholarship.
Bien que chaque État membre ait le devoir de démontrer en quoi sa requête est proportionnelle et nécessaire, 15 années me semblent honnêtement un cas tout à fait extrême.
Even though each Member State has a duty to demonstrate why its request is proportional and necessary, 15 years frankly seems to me a really extreme case.
C'est pourquoi il est capital que chaque État membre ait la possibilité de renforcer à l'échelon national ses normes légales dans ce secteur, ce que permet l'article 130 S.
It is thus absolutely essential for the individual Member States to be able to make their legal requirements stricter at national level, as allowed by Article 130s.
Néanmoins, le triomphe du "communautarisme" exige que chaque ressortissant de chaque État membre ait le sentiment d'être traité de façon équitable sur la base de ses mérites.
Nevertheless, the triumph of 'communautarianism' requires that each and every national of each and every Member State feels fairly treated on the basis of their merits.
Par contre, lorsqu’il est question de frontières, il semble que chaque État membre ait ses propres frontières et qu’il ne voie pas la nécessité de partager la responsabilité d’autres frontières.
When it comes to borders, however, it appears that each Member State has their own, and they do not feel the need to share responsibility for other borders.
La présidence luxembourgeoise du Conseil propose que, d’ici 2010, chaque État membre ait mis en branle des réformes tangibles et démontrables dans chacun des domaines où la stratégie de Lisbonne exige des actions.
The Luxembourg Presidency of the Council proposes that, by 2010, every Member State should have set in motion tangible and demonstrable reforms in every one of the areas in which the Lisbon strategy requires action.
Nous sommes disposés à envisager une repondération des votes au sein du Conseil de ministres, à condition que les plus grands États membres acceptent que chaque État membre ait un membre à part entière et sans discrimination au sein de la Commission.
We are prepared to consider re-weighting the votes in the Council of Ministers, provided that the larger Member States are willing to agree to every Member State having a full and equal Member of the Commission.
Même si nous acceptons que chaque État membre ait le contrôle de ses propres frontières, au vu de la situation sur nos frontières orientales et méridionales, nous devrions coopérer afin de partager les ressources matérielles et humaines disponibles, afin de lutter contre ce phénomène.
Even if we accept that each Member State should have control over its own borders, in view of the situation on our eastern and southern borders, we should cooperate to share the material and human resources available, in order to combat this phenomenon.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
