Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“chapitre sur l'énergie” in English

19 examples
De même, il serait souhaitable que les traités incluent un chapitre sur l' énergie.
Furthermore, it would be good if the Treaties could include a chapter on energy.
L'ouverture du chapitre sur l'énergie pourrait constituer une étape préalable à un tel dialogue.
One possible stage in this could be the opening of the chapter on energy.
A l'avenir, on ne pourra toutefois pas poursuivre sans introduire un chapitre sur l'énergie dans le Traité.
In future, however, we will make no progress without an energy chapter in the Treaty.
En premier lieu, je regrette qu'aucun traité, pas même celui d'Amsterdam, ne prévoie un chapitre sur l'énergie.
Firstly, I am sorry that there is still no section on energy in the treaties, including the Amsterdam Treaty.
La Commission européenne partage le point de vue selon lequel il convient d'inclure un chapitre sur l'énergie dans le traité.
The European Commission shares the view that it is desirable that a chapter on energy be included in the treaty.
Nous commençons seulement à réaliser combien il eut été prudent d'écrire un chapitre sur l'énergie dans le traité de Maastricht.
We are beginning to realize now how wise it would have been to write a chapter on energy into the Maastricht Treaty.
Nous appelons de nos vœux une nouvelle dynamique dans le processus de négociation avec la Turquie, et notamment l'ouverture du chapitre sur l'énergie.
We hope for new dynamics in the negotiation process with Turkey including opening of the energy chapter.
En tant que député européen d'un nouvel État membre, je suis particulièrement heureux de constater que le concept de solidarité est également inscrit dans le nouveau chapitre sur l'énergie.
As an MEP from a new Member State, I am particularly pleased that the concept of solidarity also features in the new energy chapter.
Comme il n'existe pas, ou pas encore, un chapitre sur l'énergie dans le Traité, alors que la politique énergétique est d'intérêt général, il faut choisir la base juridique la plus en rapport avec le sujet.
Since there is not or not yet a chapter on energy in the Treaty, even though energy policy is in the common interest of us all, the legal basis must be the one that relates most closely to the subject concerned.
Monsieur le Président, je suis, moi aussi, profondément déçu de voir que nous n'avons finalement pas entamé la rédaction d'un chapitre sur l'énergie - comme cela avait été convenu - lors du traité d'Amsterdam.
Mr President, I share the general disappointment at the failure of the Amsterdam Treaty to take on board the business it was supposed to discuss, which was the formation of an energy chapter.
Au contraire, aujourd'hui, les pourparlers sont utilisés à l'avantage de la Turquie et couronnés par les efforts visant à ouvrir le chapitre sur l'énergie, qui, bien entendu, est considéré comme profitant à l'Union européenne elle-même.
On the contrary, today talks are being used for Turkey's benefit, crowned by efforts to open the energy chapter, which, of course, is considered to be of benefit to the European Union itself.
Dans le cadre de la nouvelle Convention de Lomé, nous n'avons pas seulement besoin d'un chapitre sur l'énergie mais aussi, comme l'a dit M. Schwaiger, d'une action énergique de la Commission en ce qui concerne la mise en uvre des mesures nécessaires.
Within the framework of the Lomé Convention, we need not only an energy chapter but, as Mr Schwaiger said, determined action on the part of the Commission to implement the necessary measures.
Je défends l'inclusion dans le Traité d'un chapitre sur l'énergie, mais dans cette perspective uniquement, et moyennant amendement de la base juridique, afin que l'on puisse se fonder sur l'article 189 C qui prévoit la codécision du Parlement et la majorité au Conseil.
I support the inclusion in the Treaty of a chapter on energy, but only in this perspective, and changing the legal base so as to depend on Article 189C which provides for co-decision with the European Parliament and majority voting in the Council of Ministers.
Certes, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie doit être très déçue du fait qu'aucun chapitre sur l'énergie n'ait été repris, d'autant plus que, si on y pense, l'énergie figurera au nombre des priorités des politiques intérieures de l'Agenda 2000.
Of course the Committee on Research, Technological Development and Energy must be very disappointed - to put it mildly - that no energy chapter has been included in the treaty, especially if you consider that energy will be a priority in the internal politics of Agenda 2000.
Nous devons aujourd'hui souligner la nécessité d'ouvrir le plus rapidement possible le chapitre sur l'énergie, et nous devons envoyer un message fort à nos amis chypriotes, à Nicosie: l'ouverture de ce chapitre serait dans notre intérêt, mais aussi dans l'intérêt de Chypre et de la Turquie.
Today, we need to highlight the urgency of the energy chapter being opened as soon as possible and we need to send a strong message to our Cypriot friends in Nicosia that opening this chapter would be to both our benefit and to the benefit of Cyprus and Turkey.
Expressions with “chapitre sur l'énergie”
chapitre sur l'énergie dans5 d'un chapitre sur l'énergie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.