L'inscription d'un chapitre «emploi» dans le traité y contribuera.
The inclusion of an 'employment chapter' in the new treaty will help.
C'est aussi pour cette raison que nous avons demandé d'inclure un chapitre «Emploi» dans le traité révisé.
That is also the reason why we have asked for an employment chapter in the revised Treaty.
Nous pensons que l'insertion d'un chapitre «emploi» dans le traité doit contribuer à donner vraiment à l'emploi un connotation européenne indispensable.
In our view, it would help to make employment a truly European issue - and this is essential - if a chapter on employment were to be inserted in the Treaty.
Monsieur le Président, par l'insertion d'un chapitre «emploi» dans le nouveau Traité, on a engagé un processus qui a abouti, au mois de novembre dernier à Luxembourg, à l'adoption des lignes directrices sur le chômage.
Mr President, with the inclusion of an Employment Chapter in the new Treaty, a process began which led to the adoption of the employment guidelines in Luxembourg last November.
L'inscription du chapitre «emploi» dans le traité ne doit pas être sous-estimée dans sa valeur, à condition, bien entendu, qu'il prévoie les instruments nécessaires pour permettre de définir et de mettre en oeuvre une stratégie commune pour l'emploi.
Including the 'employment' chapter in the Treaty should not be under-estimated provided, of course, that it provides for the necessary instruments for defining and implementing a common strategy for jobs.