Le chapitre consacré à l'emploi aurait également pu être un peu plus ambitieux.
The section dealing with employment could also have been a little more ambitious.
On parle encore beaucoup aujourd'hui du nouveau chapitre consacré à l'emploi dans le Traité.
There is a very good case now for the new title on employment.
Le chapitre consacré à l'emploi est un chapitre important, auquel le Sommet extraordinaire de Luxembourg, présidé par M. Junker, a donné une grande impulsion.
An important issue is that of employment, which received a strong impulse at the Luxembourg Extraordinary Summit chaired by Mr Junker.
Lʼobjectif que nous nous étions fixé lors de la création de ce chapitre consacré à lʼemploi était en tout état de cause lʼinstauration dʼun équilibre entre la politique monétaire dʼune part et la politique de la croissance, de lʼemploi et de la cohésion au sein de la Communauté dʼautre part.
Our aim with the creation of the chapter on employment was that a balance should at least be established between monetary policy, on the one hand, and the policy on growth, employment and cohesion in the Community on the other.