News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chapeau pour” in English
10 examplesElle mit son chapeau pour sortir.
She put on her hat to go out.
J'ai acheté ce chapeau pour 2000 Yen.
I bought this hat for 2000 yen.
J'ai acheté un nouveau chapeau pour ma sœur.
I bought my sister a new hat.
Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort.
Somebody has to be held accountable for his death.
Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.
She selected a hat to match her new dress.
Quel lapin, cette fois-ci, la présidence allemande du Conseil va-t-elle sortir de son chapeau pour débloquer la situation?
My question to the German Presidency is this: what rabbits can you pull out of your hat in order to unblock the dossier?
Madame le Président, en ce qui me concerne, chapeau pour lʼexposé détaillé du ministre des Affaires étrangères des Pays-Bas sur la présidence de ce pays.
Madam President, I should like to congratulate the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands on his detailed speech concerning his country's presidency.
Nous refusons de porter le chapeau pour toutes les décisions de la Commission si on ne parvient pas à intégrer réellement le Parlement dans le processus législatif.
We are not prepared to take the rap for whatever decisions the Commission comes up with if Parliament cannot be properly involved in the legislative process.
Vous l’avez compris, les Verts n’acceptent pas la méthode qui consiste à sortir en dernière minute un nom d’un chapeau pour élire celui ou celle qui sera appelé à être le futur patron ou la future patronne de l’Europe.
As you will have gathered, the Greens do not accept a system that involves electing Europe’s future head by pulling a name out of a hat at the last minute.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
