Aucune poursuite judiciaire ne peut être engagée contre le chaos climatique.
Legal proceedings cannot be taken against climate chaos.
Il est temps que nous réalisions que nous sommes confrontés à un chaos climatique.
It is time we realised that it is climate chaos we are facing.
Les politiques économique et commerciale actuelles ont échoué et engendrent le chaos climatique et la désolation au lieu du bien-être et de la prospérité.
Current economic policy and trade policy have failed, and they create climate chaos and devastation instead of well-being and prosperity.
C'est ce qu'a affirmé la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Margaret Beckett, qui a ajouté que nous nous dirigeons vers un chaos climatique.
That is what British Foreign Minister Margaret Beckett said and she went on to say we are heading for climate chaos.
L'environnement européen reste en danger, à mesure que le chaos climatique se rapproche. Les électeurs ont besoin d'une Union européenne capable de riposter.
Europe's environment remains in peril as climate chaos draws ever closer and voters must see that the European Union can lead the fight back.
L'heure n'est pas à la célébration: cette journée est une occasion de réfléchir aux mesures importantes nécessaires pour faire naître la volonté politique et avoir la chance d'éviter le pire du chaos climatique.
This is not a day for celebration: it is a day to reflect on how much more is needed to generate the political will to stand a chance of avoiding the worst of climate chaos.
Mais le paragraphe 6 propose que la conférence de 2003 sur le climat ait pour thème ces "systèmes" (le régime international d'échange des droits d'émissions) et non les indispensables politiques publiques qu'exige le combat contre le chaos climatique.
But paragraph 6 proposes that the 2003 conference on the climate should have these 'systems' as a theme (the international system of exchange of emission rights) rather than the essential public policies that are required to fight against climate chaos.