Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“chantiers navals sont” in English

19 examples
Les chantiers navals sont souvent l' industrie clé dans ces régions.
Shipbuilding is often the key industry in such regions.
Une dernière chose: nous entendons souvent à quel point les chantiers navals sont importants pour l'UE.
One final point - we are often told how important the shipbuilding industry is for the EU.
En ce qui concerne le sujet proprement dit, je dirai brièvement que les aides aux chantiers navals sont arrivées au bout de leur route.
As to the issue we are debating here, I will briefly state that shipyard aid has come to the end of the road.
Si les chantiers navals sont démantelés suite à la privatisation, il sera impossible de redynamiser le secteur de la construction navale.
If the shipyard structure is split up as a result of privatisation, it will not be possible to revive the shipbuilding industry.
Les préoccupations des responsables politiques français pour leurs économies et les emplois de leurs chantiers navals sont compréhensibles.
French politicians' concerns over their economy and jobs in their shipyards are understandable.
En substance, les problèmes d'intégration - que ce soient ceux de l'agriculture ou ceux des subventions des chantiers navals - sont surmontables.
The problems of integration to be overcome have essentially to do with agriculture and subsidies to dockyards.
- (PL) Le transport maritime, les ports et les chantiers navals sont des secteurs plutôt oubliés, malgré leur potentiel de croissance considérable.
(PL) Maritime transport and ports and shipyards are rather forgotten sectors, although they have considerable growth potential.
Deuxièmement, les carnets de commande des chantiers navals sont pleins pour plusieurs années, ce qui garantit leur profitabilité pendant cette période.
Secondly, the shipyards have full order books for the next few years, which will guarantee their profitability during this period.
Je crois que l'ensemble des intentions est extrêmement rassurant, mais, entre-temps, le fait est que nos chantiers navals sont en train de fermer leurs portes.
I believe that the intentions as a whole are hugely reassuring, but the reality is that meanwhile our dockyards are closing down.
Alors que le bâtiment a été lent à adopter des équipements de travail de sécurité, les chantiers navals sont très attentifs à la santé et à la sécurité au travail.
Whereas the construction industry has been slow on the uptake relating to the use of safety work equipment, the dockyards pay great attention to safety and security at work.
Lorsque nous sommes précisément à Séoul, nous devrions signaler une fois de plus que les subventions que la Corée accorde à ses chantiers navals sont insupportables.
We should take the opportunity of being in Seoul to stress once again that the subsidies Korea grants to its shipyards are unacceptable.
Les yeux des Danois se portent à cent kilomètres de chez eux, sur l'autre rive de la Baltique où les chantiers navals sont florissants tandis que les leurs ferment leurs portes.
We in Denmark can look 100 km across the Baltic Sea where the shipyards are thriving, while our own are closing down.
À quoi sert d'octroyer une aide quelconque si la seule solution est la privatisation et si les chantiers navals sont destinés à devenir la propriété d'entités de pays tiers à l'Union européenne?
What sense is there in granting any sort of assistance, if the only solution is privatisation, and the shipyards are to be owned by entities from outside the European Union?
Si les chantiers navals sont moins bien traités que les banques, qui utilisaient des moyens déloyaux pour encourager les prêts hypothécaires, alors la concurrence ne sera pas une concurrence loyale.
Here the competition will not be fair competition, if the shipyards are given worse treatment than the banks, which used unfair means to encourage mortgage lending.
Je me permets également de vous rappeler que les chantiers navals sont souvent situés dans des régions périphériques qui ont un retard structurel et dans lesquelles les profondes adaptations économiques sont particulières.
I also wish to remind you that many of our shipyards are in remote regions with structural weaknesses - regions that are undergoing radical adjustment processes.
Les plans de restructuration pour ces chantiers navals sont sans cesse rejetés, ce qui finira par provoquer leur effondrement au lieu d'aider l'industrie européenne de construction navale à reprendre sa place au niveau mondial.
The restructuring plan for these shipyards is forever being rejected, which is bound to result in them collapsing, instead of helping the European shipbuilding industry to regain its place in the world.
Je voudrais rappeler que le sujet que nous traitons aujourd' hui n' est pas du tout nouveau, loin s'en faut : pendant plus de deux ans, nous avons débattu et dénoncé les pratiques déloyales, provenant du continent asiatique principalement, auxquelles nos chantiers navals sont soumis.
Quite the opposite. For more than two years we have debated and condemned the unfair practices, originating mainly from Asia, which our shipbuilders are being subjected to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.