News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“chantiers navals dans” in English
12 examplesJe pense ici à la nécessité d'éviter la possibilité d'octroyer une aide aux chantiers navals dans des zones régionales.
I am concerned about the need to prevent shipyards from gaining aid through regional areas.
J'ajouterai aussi qu'ils touchent en moi une fibre sensible, car mon père était un employé des chantiers navals dans les années 1950.
I may also add that I have a personal soft spot for the yards as my father was a dockyard employee in the 1950's.
Madame la Présidente, le temps est venu pour la Commission de réviser sa stratégie en matière de chantiers navals dans l'Union européenne.
Madam President, the time has come for the Commission to review its strategy with regard to shipyards in the European Union.
Avant de prendre la décision d'abandonner les aides, il faut procéder à une analyse la plus approfondie possible de la situation des chantiers navals dans la Communauté.
Before a decision is taken to eliminate aid, the most thorough possible analysis should be made of the situation of Community shipyards.
Il serait bon que la Commission applique des critères équivalents à des activités similaires exercées par des chantiers navals dans d'autres parties de l'Union européenne.
It would be good if the Commission applied equivalent criteria to similar activities carried out by shipyards in other parts of the European Union.
La Commission devrait-elle envisager d’apporter une aide à la construction de nouveaux ports et de chantiers navals dans les pays touchés par le tsunami au lieu de se limiter au transfert de vieux bateaux de pêche?
Should the Commission consider providing assistance for building new ports and shipyards in countries affected by the tsunami, instead of restricting itself to the transfer of old fishing boats?
La Commission, avant la fin de ce mois-ci, mettra sur la table du Conseil une proposition, puisque la 7ème directive prendra fin à la fin de l'année prochaine, sur la suite à réserver aux chantiers navals dans ce secteur dans l'avenir.
The Commission, Before the end of this month, the Commission will put a proposal on the Council table, given that the seventh directive will come to an end at the end of next year, a proposal relating to the future of the shipyards in this sector.
Alors que de nombreux chantiers navals dans les anciens États membres de l'Union européenne ont reçu une aide d'État, les chantiers navals de Gdańsk, symbole de la lutte pour la liberté et les droits de l'homme, ont été détruits pour des raisons politiques.
While many shipyards in the old Member States of the European Union received state aid, the Gdańsk shipyard, a symbol of the struggle for freedom and human rights, was being destroyed for political reasons.
Comme l'a souligné Mme Langenhagen, nous ne devons pas seulement tenir compte des personnes qui travaillent directement sur les chantiers navals ; une vaste main-d'uvre hautement qualifiée travaille également pour les chantiers navals dans d'autres industries.
As Mrs Langenhagen said, we should not only consider the people who are working directly in the shipyards; there is also a huge skilled population working for shipyards in other industries.
Il a invité la Commission à poursuivre le suivi de la situation du marché, à suivre de très près la procédure TBR en vue de porter, le cas échéant, l'affaire auprès de l'OMC, et à évoquer la problématique des chantiers navals dans tous les forums internationaux pertinents.
It requested the Commission to continue with its market monitoring, to follow up closely on the TBR case with a view to bring the problem to the WTO if required and to address the issue in all relevant international fora.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
