Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“chantiers navals coréens” in English

13 examples
Il ne peut s'ensuivre, par exemple, que les chantiers navals coréens occupent une place encore plus dominante sur le marché que celle qu'ils occupent déjà.
This must not be allowed to lead to Korean shipyards becoming more dominant players in the market than they are already, for example.
Il ne fait aucun doute pour moi que, pendant que nous sommes ici à parler pour ne rien dire, les chantiers navals coréens sont en train de travailler à plein rendement.
I have no doubt that while we are here splitting hairs, Korean shipyards will be working at full capacity.
Les chantiers navals coréens font du dumping en toute tranquillité - et pas seulement à l'égard de l'Union européenne, mais du monde entier - et je ne vois aucune solution.
The Korean shipbuilders are quite happy to carry out dumping - not only with regard to the European Union, but also the whole world - and I cannot see any solution to it.
Le règlement stipule de façon très spécifique que les chantiers navals européens ne peuvent recevoir une aide d'État que s'ils sont en concurrence directe avec les chantiers navals coréens.
The regulation states quite specifically that European shipyards can only receive State aid if they are in direct competition with Korean shipyards.
On a déjà commencé à licencier des travailleurs dans les chantiers navals danois, parce qu'il n'est plus possible de concurrencer les chantiers navals coréens, qui bénéficient d'aides d'État massives.
In Danish shipyards, employees have already begun to be fired on the grounds that it is no longer possible to compete with the huge state subsidies paid by the Koreans.
Ainsi, les chantiers navals coréens s'efforcent de remplir des commandes pour des types de navires spécifiques, tels que les navires de croisière, dont la construction était auparavant une affaire européenne.
For example, South Korea's shipyards are making enormous efforts to get orders for certain types of ship, such as cruise ships, which up to now have been Europe's domain.
L'augmentation des effectifs des chantiers navals coréens au cours de la dernière décennie a été égale, par exemple, au nombre d'emplois perdus dans les chantiers de la construction et de la réparation navale de mon pays.
For instance, the increase in the number of jobs in Korean shipyards in the last decade is equal to the number of jobs lost in my country's shipbuilding and repair yards.
Le rapport a examiné en détail neuf contrats octroyés à des chantiers navals coréens et en a déduit qu'aucun de ceux-ci n'a été conclu à des prix couvrant la totalité des coûts, ce qui cause un préjudice aux chantiers de l'UE.
The report examines in detail nine contracts awarded to Korean shipyards and finds that none is concluded at prices covering full costs and that injury is caused to EU yards.
Le FMI se montre également prudent sur la question des chantiers navals coréens. En effet, il considère que son rôle se limite au traitement de la situation macro-économique et que les problèmes sectoriels ne le concernent pas.
The IMF is also cautious on the issue of Korean shipbuilding, as it sees itself as dealing only with macroeconomic conditions rather than with sectoral problems.
Nous mettons en ?uvre une série de mesures pour tenter d'éviter que les chantiers navals européens disparaissent alors que les chantiers navals coréens ou d'autres pays prospèrent grâce aux substantielles aides d'État qu'ils perçoivent, engendrant une concurrence tout à fait déloyale.
We are implementing a series of measures to try to prevent the disappearance of European shipbuilders at a time when Korean shipbuilding and shipbuilding in certain other countries is growing as a result of the substantial state subsidies they receive, leading to entirely unfair competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.