Je félicite M. Chanterie pour son rapport.
I compliment Mr Chanterie on his report.
Je voudrais vraiment féliciter M. Chanterie pour son rapport.
I would really like to congratulate Mr Chanterie on his report.
Monsieur le Président, je veux également féliciter M. Chanterie pour son rapport.
Mr President, I also want to congratulate the rapporteur, Mr Chanterie, for his report.
Monsieur le Président, je tiens aussi à féliciter M. Chanterie pour son excellent rapport équilibré.
Mr President, I would also like to congratulate Mr Chanterie for his excellent and balanced report.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier M. Willocks pour son rapport et M. Chanterie pour son avis.
Mr President, I would like to thank Mr Willockx for his report and Mr Chanterie for his opinion.
Je félicite, bien sûr, M. Chanterie pour tout le travail qu'il a fourni pour accommoder l'ensemble des différences et spécificités si divergentes des divers secteurs exclus.
I would certainly like to congratulate Mr Chanterie on the amount of work he has put into trying to accommodate all the very detailed differences and specificities of the different sectors that are excluded.
C'est pourquoi j'aimerais, au nom de M. Chanterie, pour le groupe du parti populaire européen, retirer la proposition d'amendement 9, ainsi que notre proposition d'amendement 1, et demander ensuite à l'Assemblée de voter contre le paragraphe 17, car il est totalement superflu.
I should therefore like to withdraw Amendment No 9, on behalf of Mr Chanterie for the PPE Group, as well as our own Amendment No 1. I would then ask the House to vote against paragraph 17, which is completely redundant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.